po·lar·ize
B2의견·사회 등을 양극화하다; 빛 등을 편광시키다
verb동사
- 1
양극화하다, 양분하다 — 사람들, 의견, 집단 등을 두 개의 강하게 대립하는 쪽으로 갈라지게 하다; 그렇게 갈라지다B2〔general〕
to divide people, opinions, or groups into two strongly opposing sides; to become divided in this way
The debate polarized voters across the country.
그 논쟁은 전국의 유권자들을 양극화시켰다.
Opinions polarized after the court's decision.
법원의 결정 이후 의견이 양극화되었다.
- 2
편광시키다 — 빛, 전자기파 등을 특정한 한 방향으로 진동하게 하다; 편광시키다C2〔physics〕
to make light or other electromagnetic waves vibrate in a particular direction
The filter polarizes light and reduces glare.
그 필터는 빛을 편광시켜 눈부심을 줄인다.
Some crystals can polarize light in a single plane.
일부 결정은 빛을 하나의 평면에서 편광시킬 수 있다.
유의어filter
반의어depolarize
- 3
분극시키다, 극성을 띠게 하다 — 물체나 입자에 양극과 음극 같은 극성을 띠게 하다C2〔physics〕
to give something, such as a molecule or electrical system, positive and negative poles or polarity
An electric field can polarize molecules in the material.
전기장은 그 물질 속 분자들에 극성을 띠게 할 수 있다.
The process polarizes the surface before the next coating is applied.
그 과정은 다음 코팅을 하기 전에 표면에 극성을 띠게 한다.
유의어charge
반의어depolarize
뉘앙스 · 쓰임
divide나 split은 단순히 ‘나누다’라는 넓은 뜻이지만, polarize는 보통 양쪽 입장이 더 극단적이고 서로 대립하게 된다는 뉘앙스가 강합니다. 정치·사회적 맥락에서는 중립이나 타협이 줄어드는 부정적인 느낌으로 쓰이는 경우가 많습니다.
미국식 철자는 polarize이고, 영국식에서는 polarise도 표준입니다. 사회·정치 기사에서는 수동형 be polarized, 형용사형 polarized가 매우 자주 쓰입니다. 과학 맥락에서는 ‘편광시키다’라는 전문적인 의미이므로 문맥에 따라 뜻을 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divide
- 가장 일반적인 말로, 반드시 극단적 대립을 뜻하지는 않습니다.
- split
- 집단이나 의견이 갈라지는 것을 더 직접적이고 일상적으로 표현합니다.
- filter
- 빛을 걸러 낸다는 넓은 뜻이며, 반드시 편광을 의미하지는 않습니다.
- charge
- 전하를 주는 것을 뜻할 수 있지만, 항상 양극과 음극의 분리를 의미하지는 않습니다.
반의어
- unite
- 갈라진 사람이나 집단을 하나로 모은다는 뜻입니다.
- reconcile
- 대립하는 사람이나 의견을 화해시키거나 조화시키는 뉘앙스입니다.
- depolarize
- 극성이나 전위차를 없애거나 감소시킨다는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- polarize opinion의견을 양극화하다
- polarize voters유권자들을 양극화하다
- polarize society사회를 양극화하다
- polarize light빛을 편광시키다
- polarize molecules분자에 극성을 띠게 하다
verb+adjective
- become polarized양극화되다
adverb+adjective
- deeply polarized심하게 양극화된
- politically polarized정치적으로 양극화된
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 polariser에서 온 말로, ‘극의, 극지의’라는 뜻의 polar와 동사형 접미사 -ize가 결합한 형태입니다.
polar(극의, 극성의) + -ize(…하게 하다)
💡 polar가 ‘극’을 뜻하므로 polarize는 사람이나 생각을 두 ‘극’으로 갈라 놓는다고 기억하면 쉽습니다.