po·lar·iz·ing
B2의견을 양극화시키는; 빛을 편광시키는
adjective형용사
- 1
양극화하는, 편가르는 — 사람들의 의견이나 감정을 강한 찬반 또는 호불호로 갈라놓는B2〔general〕
causing people to have strongly opposing opinions, feelings, or reactions
Her speech was praised by some, but it was deeply polarizing.
그녀의 연설은 일부에게 칭찬받았지만, 매우 양극화시키는 내용이었다.
The new policy became a polarizing issue in the election.
그 새 정책은 선거에서 찬반이 극명하게 갈리는 쟁점이 되었다.
- 2
편광시키는 — 빛이나 전자기파를 한 방향의 진동으로 편광시키는C1〔technical〕
causing light or other electromagnetic waves to vibrate in a particular plane
Polarizing lenses reduce glare from water and wet roads.
편광 렌즈는 물이나 젖은 도로에서 나는 눈부심을 줄여 준다.
The photographer used a polarizing filter to darken the blue sky.
그 사진가는 파란 하늘을 더 어둡게 보이게 하려고 편광 필터를 사용했다.
유의어polarising
뉘앙스 · 쓰임
divisive와 매우 비슷하지만, polarizing은 단순히 ‘분열을 일으키는’ 것보다 찬반이나 호불호가 양극단으로 갈리는 느낌이 더 강합니다. controversial은 ‘논란이 되는’이라는 넓은 뜻이고, 반드시 양쪽으로 강하게 갈린다는 의미는 아닙니다.
사회·정치 맥락에서 자주 쓰이며, 대체로 중립적인 단어이지만 대상이 강한 논쟁을 불러일으킨다는 뉘앙스가 있습니다. 영국식 철자는 polarising입니다. 광학 분야에서는 polarizing filter, polarizing lens처럼 기술적인 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divisive
- 사람들을 갈라놓는다는 뜻으로 매우 비슷하지만, polarizing은 양극단의 반응이 생긴다는 느낌이 더 강함
- controversial
- 논란이 된다는 뜻이지만, 반드시 의견이 두 극단으로 갈린다는 뜻은 아님
- polarising
- 같은 뜻의 영국식 철자
반의어
- unifying
- 사람들을 갈라놓기보다 하나로 모으는 느낌
- conciliatory
- 대립을 줄이고 화해시키려는 태도를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a polarizing issue찬반이 극명하게 갈리는 쟁점
- a polarizing figure호불호가 극명하게 갈리는 인물
- a polarizing effect양극화시키는 효과
- polarizing lenses편광 렌즈
- a polarizing filter편광 필터
adv+adj+noun
- a highly polarizing debate매우 양극화된 논쟁
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]polarize는 ‘극’을 뜻하는 polar에 동사화 접미사 -ize가 붙은 말이며, polar는 라틴어 polus와 그리스어 polos에서 온 말입니다. polarizing은 polarize의 -ing형에서 형용사로 굳어진 형태입니다.
polarize(극화하다, 편광시키다) + -ing(형용사·분사형 접미사)
💡 polar는 ‘북극·남극’처럼 서로 반대되는 두 극을 떠올리면 됩니다. polarizing은 의견이 두 극으로 갈라지게 만드는 것이라고 기억할 수 있습니다.