po·lar·is·ing
B2의견을 강하게 갈라놓는; 빛 등을 편광시키는
adjective형용사
- 1
양극화하는, 찬반을 가르는 — 사람들의 의견이나 태도를 강한 찬반으로 갈라놓는B2〔general〕
causing people to divide into two strongly opposed groups or opinions
The policy became a polarising issue in the campaign.
그 정책은 선거 운동에서 찬반을 강하게 가르는 쟁점이 되었다.
Some voters see him as a polarising figure.
일부 유권자들은 그를 호불호가 강하게 갈리는 인물로 본다.
반의어unifying, consensual
- 2
편광시키는 — 빛이나 전자기파를 특정한 한 평면에서 진동하도록 만드는; 편광시키는C1〔physics〕
causing light or other electromagnetic waves to vibrate in a particular plane
Polarising filters reduce glare on bright water.
편광 필터는 밝은 물 표면의 눈부심을 줄여 준다.
The scientist studied crystals with a polarising microscope.
그 과학자는 편광 현미경으로 결정체를 관찰했다.
유의어polarizing
반의어depolarising
뉘앙스 · 쓰임
controversial은 단순히 ‘논란이 되는’이라는 넓은 뜻이고, divisive는 ‘분열을 일으키는’이라는 결과를 더 직접적으로 말합니다. polarising은 특히 사람들이 중간 입장 없이 강한 찬반 진영으로 갈라지는 느낌을 강조합니다.
영국식 영어에서는 polarising, 미국식 영어에서는 polarizing을 주로 씁니다. 사람에게 쓰면 ‘강한 지지와 강한 반대를 동시에 불러일으키는 인물’이라는 평가적 뉘앙스가 있습니다. 과학 문맥에서는 감정적 의미가 아니라 ‘편광시키는’이라는 기술적 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divisive
- 분열을 일으킨다는 결과를 더 직접적으로 강조함
- controversial
- 논란이 된다는 뜻이 더 넓고, 반드시 양극단으로 갈린다는 뜻은 아님
- polarizing
- 같은 뜻의 미국식 철자
반의어
- unifying
- 사람들을 갈라놓기보다 하나로 모으는 느낌
- consensual
- 여러 사람이 동의하거나 합의한 상태를 나타냄
- depolarising
- 편광 상태를 없애거나 약하게 만드는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- highly polarising매우 극단적으로 의견을 갈라놓는
adjective+noun
- a polarising figure호불호가 강하게 갈리는 인물
- a polarising issue찬반을 강하게 가르는 쟁점
- a polarising debate의견을 극단적으로 갈라놓는 논쟁
- a polarising effect양극화시키는 효과
- a polarising filter편광 필터
- a polarising microscope편광 현미경
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]polarising은 동사 polarise에 -ing가 붙어 형용사처럼 쓰이는 형태입니다. polarise는 ‘극’을 뜻하는 pole 및 polar와 관련이 있으며, 그 뿌리는 그리스어 polos가 라틴어 polus를 거쳐 들어온 말입니다.
polarise(극화하다, 편광시키다) + -ing(형용사·분사 접미사)
💡 polar는 ‘극의’를 뜻하므로, polarising은 의견을 두 극으로 갈라놓는다고 기억할 수 있습니다.