dep·re·cat·ed
C1technical기술·표현·관행 등이 더 이상 권장되지 않는
adjective형용사
- 1
사용이 권장되지 않는, 폐기 예정인 — 소프트웨어 기능, 명령어, 방식 등이 더 이상 사용을 권장받지 않으며 대체 방법이 권장되는C1〔technical〕
no longer recommended for use, especially because a newer or safer replacement exists
This API is deprecated; use the new endpoint instead.
이 API는 더 이상 권장되지 않으므로 새 엔드포인트를 사용하세요.
The old HTML tag is deprecated in modern browsers.
그 오래된 HTML 태그는 최신 브라우저에서 더 이상 권장되지 않습니다.
- 2
지양되는, 비판받는 — 표현, 행동, 관행 등이 바람직하지 않다고 여겨져 지양되거나 비판받는C1〔general〕
disapproved of or discouraged as undesirable
Such behavior is deprecated in a professional workplace.
그런 행동은 전문적인 직장 환경에서 바람직하지 않다고 여겨집니다.
The use of offensive labels is widely deprecated.
모욕적인 딱지를 붙이는 표현은 널리 지양됩니다.
뉘앙스 · 쓰임
obsolete는 이미 낡아서 거의 쓰이지 않는다는 뜻이 강하고, deprecated는 아직 작동하거나 존재할 수 있지만 ‘쓰지 말라’고 권고된 상태를 말합니다. unsupported는 지원을 받지 못한다는 뜻이고, deprecated는 지원 중단 이전 단계일 수도 있습니다.
프로그래밍 문서, API 문서, 기술 안내에서 매우 자주 쓰이는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리며, 일반적인 상황에서는 no longer recommended, discouraged 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discouraged
- 하지 말라고 권고된다는 의미가 강합니다.
- superseded
- 새로운 것이 기존 것을 대체했다는 점을 더 강조합니다.
- obsolete
- deprecated보다 더 강하게 이미 낡거나 쓸모없어진 상태를 뜻할 수 있습니다.
- disapproved
- 부정적으로 여겨진다는 의미가 직접적입니다.
- criticized
- 실제로 비판을 받았다는 행위를 더 강조합니다.
반의어
- recommended
- 사용을 권장한다는 뜻입니다.
- supported
- 공식적으로 지원되거나 유지보수된다는 뜻입니다.
- approved
- 허용되거나 좋게 여겨진다는 뜻입니다.
- endorsed
- 공식적으로 지지하거나 추천한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deprecated feature더 이상 권장되지 않는 기능
- deprecated API더 이상 권장되지 않는 API
- deprecated method더 이상 권장되지 않는 메서드
- deprecated syntax더 이상 권장되지 않는 구문
adv+adjective
- officially deprecated공식적으로 더 이상 권장되지 않는
verb+adjective
- marked as deprecateddeprecated로 표시된
adjective+prep
- deprecated in version 2.0버전 2.0에서 더 이상 권장되지 않게 된
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 deprecate의 과거분사형에서 온 말입니다. deprecate는 라틴어 deprecari에서 유래했으며, 원래는 ‘기도하여 막다, 반대하여 간청하다’라는 뜻에서 발전해 ‘반대하다, 못마땅해하다’라는 의미가 되었습니다.
deprecate + -ed: ‘deprecate(반대하다, 지양하다)’에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 프로그램 문서에서 deprecated를 보면 ‘delete 예정은 아니지만 쓰지 말라고 경고된 것’이라고 기억하면 좋습니다.