dep·re·ca·to·ri·ly
C2formal못마땅하거나 깎아내리는 투로
adverb부사
- 1
못마땅하게, 비판적으로 — 못마땅함이나 반대, 비판을 드러내는 방식으로C2〔general〕
in a way that shows disapproval, objection, or criticism
The critic wrote deprecatorily about the play's sentimental ending.
그 평론가는 그 연극의 감상적인 결말에 대해 못마땅한 투로 썼다.
She glanced deprecatorily at the proposal and called it unrealistic.
그녀는 그 제안을 못마땅하게 흘끗 보고 비현실적이라고 말했다.
- 2
폄하하여, 비하하여 — 어떤 사람이나 사물을 하찮게 여기거나 낮추어 말하는 방식으로C2〔general〕
in a way that belittles, disparages, or makes someone or something seem unimportant
He referred deprecatorily to his first novel as a student exercise.
그는 자신의 첫 소설을 학생 연습작이라고 낮추어 말했다.
The manager spoke deprecatorily of the rival team's achievements.
그 관리자는 경쟁 팀의 성과를 깎아내리는 투로 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
disapprovingly는 단순히 ‘못마땅하게’라는 일반적인 표현이고, disparagingly는 더 직접적으로 ‘깔보거나 헐뜯는’ 느낌이 강합니다. deprecatorily는 격식 있고 문어적인 단어로, 비판·반대·경시의 태도를 품위 있게 또는 다소 딱딱하게 표현할 때 쓰입니다. derogatorily는 모욕적이거나 비하적인 말투에 더 가깝습니다.
현대 영어에서는 드물고 문어적이므로 학술적 글, 평론, 격식 있는 묘사에 더 어울립니다. 일상 대화에서는 disapprovingly나 disparagingly가 더 자연스럽습니다. 컴퓨터 분야의 deprecate는 ‘더 이상 권장하지 않다’라는 뜻으로 쓰이지만, deprecatorily는 보통 그런 기술적 의미로 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disapprovingly
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 못마땅해하는 태도를 나타낸다.
- critically
- 분석적이거나 평가적인 비판을 포함할 수 있어 반드시 깎아내리는 느낌은 아니다.
- disparagingly
- 남을 깎아내리거나 얕보는 느낌이 deprecatorily보다 더 직접적이고 흔하다.
- belittlingly
- 상대나 사물의 중요성을 작게 보이게 한다는 점이 더 분명하다.
반의어
- approvingly
- 찬성하거나 좋게 평가하는 태도를 나타낸다.
- admiringly
- 존경이나 감탄을 담아 바라보거나 말하는 느낌이 강하다.
- respectfully
- 상대나 대상에 대한 존중을 담아 말하거나 행동한다.
- complimentarily
- 칭찬하거나 호의적으로 평가하는 방식이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv+prep
- speak deprecatorily of someone누군가에 대해 깎아내리는 투로 말하다
- write deprecatorily about something무언가에 대해 못마땅한 투로 쓰다
- refer deprecatorily to something무언가를 낮추어 언급하다
- look deprecatorily at someone누군가를 못마땅하게 바라보다
adv+adj+noun
- a deprecatorily amused tone비웃듯 낮추어 보는 재미가 섞인 말투
어원 · 암기 팁
[Latin]deprecatorily는 deprecatory에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. deprecatory는 동사 deprecate와 관련되며, deprecate는 라틴어 deprecari에서 왔는데 원래는 ‘기도로 막다, 간청하여 피하다’라는 뜻이었습니다. 이후 영어에서 ‘반대하다, 못마땅해하다, 낮추어 말하다’라는 의미로 발전했습니다.
deprecate(반대하다·낮추어 말하다) + -ory(관련된 성질을 나타내는 형용사 접미사) + -ly(부사 접미사)
💡 deprecate가 ‘못마땅해하다/낮추어 말하다’이므로, deprecatorily는 ‘그런 태도로’라고 기억하면 쉽습니다.