dep·re·da·tion
C2formal격식: 약탈, 침탈, 또는 그로 인한 피해
noun명사
- 1
약탈, 침탈 — 공격하거나 침입하여 약탈하고 피해를 입히는 행위, 또는 그런 행위로 인한 피해C2〔general〕
the act of attacking, plundering, or causing destructive damage, especially repeatedly or during conflict
The report describes the depredation of coastal towns by pirates.
그 보고서는 해적들이 해안 마을들을 약탈한 일을 설명한다.
After the war, villagers rebuilt homes ruined by years of depredation.
전쟁이 끝난 뒤, 마을 사람들은 수년간의 침탈로 폐허가 된 집들을 다시 지었다.
유의어plundering, ravaging, looting
- 2
야생동물 피해, 해충 피해 — 야생동물이나 해충이 가축, 농작물, 자연 자원 등에 입히는 피해C2〔agriculture〕
damage done by animals or pests to livestock, crops, or natural resources
The ranch recorded three cases of wolf depredation this month.
그 목장은 이번 달 늑대에 의한 가축 피해 사례 세 건을 기록했다.
Netting can reduce bird depredation in fruit orchards.
그물은 과수원에서 새로 인한 피해를 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
damage는 일반적인 ‘손상’이고 destruction은 ‘파괴’ 자체를 넓게 말하지만, depredation은 공격·약탈·침탈이라는 뉘앙스가 강합니다. looting은 주로 물건을 훔치는 행위에 초점이 있고, depredation은 약탈과 함께 파괴적 피해까지 포함할 수 있습니다. 일상 회화에서는 매우 격식적이므로 보통 damage, looting, raids 같은 단어가 더 자연스럽습니다.
격식체·문어체 단어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 역사, 전쟁, 환경, 농업 피해 보고서 등에서 자주 보이며, 특히 “the depredations of war”, “wolf depredation”, “crop depredation” 같은 표현으로 쓰입니다. ‘침략’이라는 뜻으로 단독 번역할 수 있는 경우도 있지만, 보통은 침입 자체보다 약탈과 피해에 초점이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plundering
- 재물이나 자원을 빼앗는 행위에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- ravaging
- 광범위하고 심한 파괴를 강조한다.
- looting
- 혼란이나 폭동 중 물건을 훔치는 행위에 더 가깝다.
- predation
- 포식 행위 자체를 더 넓게 가리키며, 피해 보상·관리 문맥에서는 depredation이 더 행정적이다.
- damage
- 가장 일반적인 표현으로, 원인이나 약탈의 뉘앙스를 포함하지 않는다.
반의어
- protection
- 가축이나 작물을 피해로부터 지키는 행위를 뜻한다.
- preservation
- 파괴나 훼손을 막고 보존하는 데 초점이 있다.
- conservation
- 자연 자원이나 생태계를 보호·관리하는 일을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the depredations of war전쟁의 약탈과 파괴
verb+noun
- suffer depredation약탈이나 침탈을 당하다
- reduce depredation피해를 줄이다
noun+noun
- pirate depredations해적의 약탈 행위
- wolf depredation늑대에 의한 가축 피해
- crop depredation농작물 피해
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 depraedatio ‘약탈, 강탈’에서 왔으며, 이는 depraedari ‘약탈하다’와 관련됩니다. depraedari는 ‘완전히, 아래로’를 나타내는 de-와 ‘전리품, 노획물’을 뜻하는 praeda에서 나온 말입니다.
de-는 라틴계 접두 요소이고, praed-는 ‘전리품·약탈’과 관련된 어근이며, -ation은 행위나 과정을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 prey ‘먹잇감, 희생물’과 어원이 관련된 praeda를 떠올리면, depredation이 누군가를 희생시켜 빼앗고 피해를 주는 행위라는 점을 기억하기 쉽습니다.