de·tract
C1formal가치·품질·즐거움 등을 떨어뜨리다
verb동사
- 1
손상시키다, 떨어뜨리다 — 어떤 것의 가치, 품질, 효과, 즐거움, 장점 등을 줄이다C1〔general〕
to reduce the value, quality, effectiveness, or enjoyment of something
The small errors do not detract from the report's overall quality.
작은 오류들이 보고서의 전반적인 품질을 떨어뜨리지는 않는다.
The noise outside detracted from our enjoyment of the concert.
밖의 소음이 우리가 콘서트를 즐기는 데 방해가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
reduce나 lessen은 단순히 양이나 정도를 줄인다는 일반적인 말입니다. detract는 특히 원래 좋은 것의 가치나 인상, 즐거움을 깎아내린다는 뉘앙스가 있습니다. undermine은 더 강하게 신뢰나 기반을 약화시킨다는 뜻이고, spoil은 경험을 망친다는 더 직접적이고 일상적인 표현입니다.
보통 'detract from + 명사' 형태로 씁니다. 예: detract from the beauty, detract from the value, detract from the overall effect. 사람을 직접 목적어로 하여 'detract someone'이라고 쓰는 것은 현대 일반 영어에서는 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diminish
- 가치나 중요성, 크기 등을 줄인다는 뜻으로 더 일반적이다.
- reduce
- 양이나 정도를 줄인다는 가장 넓고 중립적인 표현이다.
- lessen
- 강도나 영향이 약해지거나 약하게 만든다는 뜻으로 비교적 중립적이다.
- undermine
- 신뢰, 권위, 기반을 서서히 약화시킨다는 더 강한 표현이다.
반의어
- enhance
- 가치, 품질, 매력 등을 높인다는 뜻이다.
- improve
- 상태나 품질을 더 좋게 만든다는 일반적인 표현이다.
- add to
- 가치나 효과를 더한다는 뜻으로, detract from과 반대되는 구문으로 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- detract from the value가치를 떨어뜨리다
- detract from the quality품질을 떨어뜨리다
- detract from the beauty아름다움을 해치다
- detract from the experience경험의 만족도를 떨어뜨리다
- detract from the overall effect전체적인 효과를 약화시키다
negation+verb+prep+noun
- not detract from something어떤 것의 가치를 떨어뜨리지는 않다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 detrahere에서 온 말로, '끌어내리다, 떼어 내다, 빼앗다'라는 뜻에서 발전했다.
de-('아래로, 떨어져') + trahere('끌다')에서 유래
💡 de-를 '아래로'로, tract를 '끌다'와 연결해 생각하면, 어떤 것의 평가를 아래로 끌어내린다는 뜻으로 기억할 수 있다.