di·a·lect
B2특정 지역이나 사회 집단에서 쓰이는 언어 변종, 방언
noun명사
- 1
방언, 사투리 — 특정 지역이나 사회 집단에서 사용되는 언어의 한 형태; 방언, 사투리B2〔linguistics〕
a form of a language used in a particular region or by a particular social group, with distinctive pronunciation, words, or grammar
She speaks a local dialect that many outsiders find hard to understand.
그녀는 외지인들이 이해하기 어려워하는 지역 방언을 쓴다.
The novel includes dialogue written in a Scottish dialect.
그 소설에는 스코틀랜드 방언으로 쓰인 대화가 포함되어 있다.
유의어variety, vernacular, patois
- 2
방언, 변형 — 프로그래밍 언어나 쿼리 언어 등에서 특정 시스템이나 제품이 사용하는 변형C1〔technical〕
a particular version or variant of a programming, query, or technical language used by a specific system or product
Different databases often use different SQL dialects.
서로 다른 데이터베이스는 종종 서로 다른 SQL 방언을 사용한다.
The parser supports several dialects of the scripting language.
그 파서는 해당 스크립트 언어의 여러 변형을 지원한다.
뉘앙스 · 쓰임
accent는 주로 발음상의 차이를 말하지만, dialect는 발음뿐 아니라 어휘와 문법 차이까지 포함할 수 있습니다. variety는 언어학에서 더 중립적이고 포괄적인 말이며, patois는 영어에서 때때로 낮춰 보는 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
일상 대화에서 dialect를 ‘표준어가 아닌 사투리’처럼 말하면 상대의 말이 덜 올바르다는 인상을 줄 수 있으므로 주의해야 합니다. 한국어의 ‘사투리’에 해당할 때가 많지만, 영어의 dialect는 지역뿐 아니라 사회 계층이나 집단의 말도 포함할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- variety
- 언어학에서 더 중립적이고 포괄적으로 쓰이는 말입니다.
- vernacular
- 특정 지역이나 집단의 일상적인 말이라는 뉘앙스가 강합니다.
- patois
- 비표준 방언을 가리킬 수 있지만, 때로 낮춰 보는 느낌이 있습니다.
- variant
- 기술적 차이를 일반적으로 나타내는 중립적인 말입니다.
- version
- 시간에 따른 판이나 출시 형태를 가리킬 때도 쓰입니다.
반의어
- standard language
- 교육, 공식 문서, 방송 등에서 표준으로 인정되는 언어 형태를 말합니다.
- standard
- 여러 시스템에서 공통으로 따르는 공식 규격을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- regional dialect지역 방언
- local dialect현지 사투리
verb+noun
- speak a dialect방언을 말하다
verb+prep+noun
- write in dialect방언으로 쓰다
noun+noun
- dialect word방언 단어
- SQL dialectSQL 변형
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 dialektos ‘말, 대화 방식’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
현대 영어에서는 dia-와 -lect로 의미를 나누어 쓰기보다는 dialect 전체가 하나의 명사로 쓰입니다.
💡 ‘다이얼렉트’는 ‘지역이나 집단마다 다르게 말하는 방식’이라고 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1577