Dick around

phrasal verb구동사

1. 1

   빈둥거리다, 시간 낭비하다 — 쓸데없는 일을 하거나 장난치며 시간을 낭비하다C2

   to waste time, especially by behaving foolishly or not doing anything useful

   • Stop dicking around and finish your homework.

     그만 빈둥거리고 숙제 끝내.

   • We spent the whole afternoon dicking around instead of studying.

     우리는 공부는 안 하고 오후 내내 쓸데없이 시간을 보냈다.

   유의어mess around, waste time, fool around

   반의어get down to work, focus

2. 2

   질질 끌다, 골탕먹이다 — 누군가를 기다리게 하거나 말을 바꾸며 부당하게 대하다; 질질 끌며 귀찮게 하다C2

   to treat someone unfairly by delaying them, misleading them, or repeatedly changing plans

   • The company dicked him around for months before finally rejecting his application.

     그 회사는 몇 달 동안 그를 질질 끌다가 결국 그의 지원을 거절했다.

   • Don't let them dick you around—ask for a clear answer today.

     그들이 널 갖고 놀게 두지 말고 오늘 확실한 답을 요구해.

   유의어mess someone around, jerk someone around, string someone along

   반의어treat someone fairly, be straight with someone

3. 3

   만지작거리다, 함부로 건드리다 — 무언가를 이리저리 만지거나 시험해 보다; 함부로 건드리다C2

   to play with, experiment with, or adjust something in a casual or careless way

   • He was dicking around with the settings and accidentally deleted the file.

     그는 설정을 이것저것 만지다가 실수로 파일을 지웠다.

   • Don't dick around with the wiring unless you know what you're doing.

     뭘 하는지 정확히 모르면 배선을 함부로 건드리지 마.

   유의어mess around with, fiddle with, tinker with

   반의어leave something alone, handle carefully