dicked
C2slangUS/dɪkt/UK드물게 쓰임
비속어로 ‘좆된, 망한, 곤란해진’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
곤경에 처한, 망한, 좆된 — 큰 곤란에 처한; 망한; 성공하거나 벗어나기 어려운C2〔general〕
in serious trouble, ruined, or in a situation where success is very unlikely
If the engine dies here, we're dicked.
여기서 엔진이 꺼지면 우리 완전 좆된다.
Without the backup files, the whole project is dicked.
백업 파일이 없으면 프로젝트 전체가 망한 거야.
뉘앙스 · 쓰임
screwed보다 더 거칠고 비속하게 들릴 수 있으며, fucked와 비슷한 강한 느낌이다. 일반적인 ‘in trouble’보다 훨씬 감정적이고 속어적인 표현이다.
친한 사이의 거친 농담이나 불평에서나 쓰는 표현이다. 직장, 학교, 공식 문서, 모르는 사람과의 대화에서는 무례하거나 성적으로 불쾌하게 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- screwed
- 비슷한 속어지만 dicked보다 약간 덜 성적으로 들릴 수 있다.
- fucked
- 매우 비속하고 강한 표현으로, dicked와 비슷하거나 더 거칠게 들린다.
- doomed
- 비속어가 아니며 더 중립적이거나 문어적인 느낌이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
linking verb+adjective
- be dicked좆되다; 망하다
adverb+adjective
- totally dicked완전히 좆된; 완전히 망한
adverb phrase+adjective
- pretty much dicked거의 망한 것이나 다름없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 비속어 dick에서 온 형태로, 동사의 과거분사 dicked가 형용사처럼 쓰이게 된 표현이다.
dick + -ed
💡 screwed나 fucked처럼 ‘망했다’는 뜻의 거친 속어라고 함께 기억하면 쉽다.