screwed
B2slang비격식·속어로 ‘큰일 난, 망한, 부당하게 당한’; 또는 ‘나사로 고정된’
adjective형용사
- 1
망한, 끝장난 — 심각한 곤경에 처한; 일이 완전히 잘못되어 희망이 거의 없는B2〔general〕
in serious trouble, or in a situation that is very difficult or impossible to fix
If we miss this train, we're screwed.
이 기차를 놓치면 우리 큰일 나.
Without the password, I was completely screwed.
비밀번호가 없어서 나는 완전히 난처해졌다.
유의어doomed, in trouble, stuck
- 2
속은, 착취당한 — 속거나 착취당한; 부당하게 손해를 본B2〔general〕
cheated, exploited, or treated unfairly
We got screwed by the hidden fees.
우리는 숨겨진 수수료 때문에 부당하게 손해를 봤다.
She felt screwed after the company changed the contract.
회사가 계약을 바꾼 뒤 그녀는 부당하게 당했다고 느꼈다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
in trouble보다 훨씬 강하고 절망적인 느낌이며, doomed와 비슷하지만 더 구어적이고 거친 표현입니다. cheated는 단순히 ‘속았다’는 뜻이지만, screwed는 ‘부당하게 당했다’는 분노나 억울함이 더 강합니다. broken은 물건이 고장 난 상태를 중립적으로 말하지만, screwed는 ‘완전히 망가졌다’는 과장된 구어 표현으로도 쓰입니다.
비격식적이고 약간 거친 표현이므로 공식적인 글이나 예의가 필요한 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 친구 사이 대화나 영화, 드라마에서 흔히 들을 수 있습니다. 더 공손하게 말하려면 in serious trouble, in a difficult situation, treated unfairly 등을 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- doomed
- 더 심각하고 문어적인 느낌이며, 피할 수 없는 실패나 파멸을 강조합니다.
- in trouble
- 더 중립적이고 덜 거친 표현입니다.
- stuck
- 빠져나가기 어렵다는 뜻이지만, screwed보다 덜 절망적입니다.
- cheated
- 속임을 당했다는 뜻이 더 직접적이고 중립적입니다.
- ripped off
- 돈이나 거래에서 바가지 쓰거나 사기당했다는 구어적 표현입니다.
- exploited
- 이익을 위해 이용당했다는 더 공식적인 표현입니다.
- fastened
- 무엇으로 고정했는지는 특정하지 않는 일반적인 표현입니다.
- attached
- 붙어 있거나 연결되어 있다는 넓은 의미입니다.
- bolted
- 나사가 아니라 주로 볼트로 고정된 경우를 말합니다.
반의어
- safe
- 위험이나 곤경에서 벗어난 상태를 뜻합니다.
- fine
- 문제가 없거나 괜찮은 상태를 가볍게 말합니다.
- treated fairly
- 공정하게 대우받았다는 뜻입니다.
- compensated
- 손해나 노력에 대해 보상을 받았다는 뜻입니다.
- unscrewed
- 나사를 풀었거나 나사로 고정되지 않은 상태를 뜻합니다.
- loose
- 단단히 고정되지 않고 헐거운 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be screwed큰일 나다, 망하다
- get screwed부당하게 당하다, 손해를 보다
adverb+adjective
- completely screwed완전히 망한, 완전히 곤경에 처한
adjective+preposition
- screwed by someone누군가에게 부당하게 당한
adjective+noun
- screwed metal bracket나사로 고정된 금속 받침대
어원 · 암기 팁
[English]동사 screw의 과거분사 screwed에서 온 말입니다. screw는 원래 ‘나사로 고정하다’라는 뜻이었고, 이후 비격식·속어에서 ‘망치다, 속이다, 곤경에 빠뜨리다’라는 의미로 확장되었습니다.
screw(나사로 조이다; 망치다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 나사가 너무 세게 조여 빠져나올 수 없는 상황을 떠올리면 ‘완전히 곤경에 빠진’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600