screwed up

숙어B2informal

US/skruːd ʌp/

엉망이 된; 실수로 망친

phrase

1
일이나 상황이 실수, 혼란, 문제 때문에 엉망이 된B2
in a bad or confused state because something has gone wrong or been handled badly
- The schedule is completely screwed up because of the storm.
  폭풍 때문에 일정이 완전히 엉망이 됐다.
- My phone is screwed up after the update.
  업데이트 후에 내 휴대폰이 엉망이 됐다.
유의어messed up, fouled up, ruined
반의어sorted out, fixed
2
실수를 하거나 어떤 일을 망치다B2
to make a mistake or do something badly, often causing problems
- I really screwed up the presentation.
  내가 발표를 정말 망쳤어.
- She screwed up when she sent the report to the wrong client.
  그녀는 보고서를 잘못된 고객에게 보내는 실수를 했다.
유의어make a mistake, mess up, botch
반의어do well, get it right
3
사람이 심리적으로 혼란스럽거나 정서적으로 문제가 있는C1
emotionally confused, troubled, or badly affected by experiences
- He was really screwed up after the breakup.
  그는 이별 후에 정말 심리적으로 엉망이 되었다.
- A difficult childhood left her feeling screwed up for years.
  힘든 어린 시절 때문에 그녀는 몇 년 동안 정서적으로 혼란스러워했다.
유의어troubled, disturbed, mixed up
반의어well-adjusted, stable

뉘앙스 · 쓰임

"messed up"과 의미가 비슷하지만 "screwed up"이 조금 더 거칠고 감정이 실린 표현입니다. "fucked up"보다는 훨씬 덜 노골적이지만, 그래도 격식 있는 표현은 아닙니다. "ruined"는 결과가 완전히 망가졌다는 느낌이 강하고, "screwed up"은 실수·혼란·엉망인 상태를 더 넓게 나타냅니다.

친구나 동료 사이의 편한 대화에서는 자연스럽지만, 면접·공식 이메일·고객 응대에서는 "made a mistake", "went wrong", "was mishandled" 같은 표현이 더 적절합니다. 사람을 두고 "He is screwed up"이라고 하면 꽤 부정적이고 무례하게 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

messed up: 가장 가까운 표현으로, 조금 더 부드럽고 덜 거친 느낌입니다.
fouled up: 비슷하게 ‘엉망이 된’이라는 뜻이지만 다소 구식이거나 미국식으로 들릴 수 있습니다.
ruined: 완전히 망가졌다는 결과에 더 초점이 있습니다.
make a mistake: 가장 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
mess up: 의미는 거의 같지만 더 부드럽고 일상적인 느낌입니다.
botch: 일을 서툴게 해서 망쳤다는 의미가 더 강합니다.
troubled: 더 중립적이고 조심스러운 표현입니다.
disturbed: 정신적 불안정함을 더 강하게 암시할 수 있어 주의가 필요합니다.
mixed up: 혼란스럽다는 뜻이지만 정서적 손상보다는 혼동에 더 가깝습니다.

반의어

sorted out: 문제가 정리되고 해결된 상태를 뜻합니다.
fixed: 고장이나 문제가 수리·해결되었다는 직접적인 표현입니다.
do well: 일을 잘 해냈다는 일반적인 반대 표현입니다.
get it right: 실수하지 않고 제대로 했다는 뜻입니다.
well-adjusted: 심리적으로 안정되고 사회생활에 잘 적응한 상태를 뜻합니다.
stable: 감정이나 상태가 안정적이라는 뜻입니다.

어원 · 암기 팁

[English]"screw"는 원래 ‘나사로 조이다, 비틀다’라는 뜻입니다. 여기서 무언가를 비틀거나 구겨서 모양을 망친다는 의미가 확장되어, 어떤 일이나 상태를 ‘엉망으로 만들다’라는 비유적 의미의 "screw up"이 생겼습니다.

💡 나사를 잘못 조이면 물건이 비틀리고 망가지는 모습을 떠올리면, "screwed up" = ‘비틀려서 엉망이 된’으로 기억하기 쉽습니다.