dic·tion
C1formal격식 있는 말로, 글이나 말의 단어 선택·표현 방식 또는 발음의 명확성
noun명사
- 1
어법, 표현법 — 글이나 말에서 단어와 표현을 선택하고 사용하는 방식C1〔literature〕
the choice and use of words and phrases in speech or writing, especially as part of a style
The novel's formal diction suits its historical setting.
그 소설의 격식 있는 어휘 선택은 역사적 배경에 잘 어울린다.
Her essay uses simple diction, but the argument is powerful.
그녀의 에세이는 쉬운 표현을 쓰지만 논지는 강력하다.
유의어wording, style, phraseology
- 2
발음, 발음법 — 말하거나 노래할 때 단어를 발음하는 방식, 특히 또렷하고 분명하게 발음하는 정도C1〔performing arts〕
the way someone pronounces words, especially how clearly they speak or sing
The actor's diction was clear even in the back row.
그 배우의 발음은 맨 뒷줄에서도 또렷하게 들렸다.
Singers often practise diction so audiences can understand every word.
가수들은 관객이 모든 단어를 이해할 수 있도록 발음 연습을 자주 한다.
뉘앙스 · 쓰임
wording은 특정 문장이나 발언의 ‘표현 wording’을 말하는 더 일상적인 단어이고, style은 더 넓게 문체·태도·분위기까지 포함합니다. diction은 단어 선택과 표현 방식에 초점을 두며, 발음 의미에서는 pronunciation보다 ‘또렷하고 명확하게 말하는 정도’에 더 초점이 있습니다.
diction은 보통 격식 있는 글쓰기나 교육·문학·공연 관련 맥락에서 쓰입니다. 한국어의 ‘딕션’처럼 배우나 아나운서의 발음·전달력을 말할 때도 대응되지만, 영어 diction은 글의 어휘 선택과 문체를 뜻할 수도 있다는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- wording
- 특정 문장이나 발언의 표현 방식에 더 좁게 쓰이는 일상적인 말
- style
- 단어 선택뿐 아니라 문장 구조, 어조, 전체적인 느낌까지 포함하는 더 넓은 말
- phraseology
- 특정 분야나 사람의 독특한 표현 방식을 가리키는 더 격식 있는 말
- pronunciation
- 개별 소리나 단어를 어떻게 발음하는지에 초점을 두는 더 일반적인 말
- enunciation
- 말소리를 또렷하게 내는 행위에 더 직접적으로 초점을 둠
- articulation
- 소리를 분명하게 형성해 내는 발성·조음의 측면을 강조함
반의어
- mumbling
- 분명하지 않게 웅얼거리는 말하기를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clear diction또렷한 발음
- poor diction불분명한 발음
- formal diction격식 있는 어휘 선택
- poetic diction시적인 표현 방식
verb+noun
- improve your diction발음을 개선하다
noun+prep+noun
- choice of diction어휘 선택
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dictio는 ‘말하기, 표현, 단어’를 뜻했으며, dicere ‘말하다’에서 나온 말입니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에서 말이나 글의 표현 방식이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
diction은 현대 영어에서 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않는 단어입니다. 어원적으로는 라틴어 dic- ‘말하다’와 명사형 어미와 관련됩니다.
💡 dictation ‘받아쓰기’, dictionary ‘사전’처럼 dict-가 ‘말하다/말’과 관련된다고 기억하면 diction의 ‘말·글의 표현 방식’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.