phra·se·ol·o·gy
C1formal다소 격식 있는 말로, 특정한 표현 방식이나 전문 용어 체계
noun명사
- 1
표현법, 어법, 문구 — 특정한 생각이나 의미를 표현하기 위해 단어와 구를 선택하고 배열하는 방식; 표현 방식, 문구C1〔general〕
the particular way in which words and phrases are chosen and arranged to express an idea
The contract was clear, but its phraseology sounded old-fashioned.
그 계약서는 명확했지만 표현 방식이 구식처럼 들렸다.
She objected not to the idea, but to the phraseology of the statement.
그녀는 그 생각이 아니라 성명서의 문구에 반대했다.
유의어wording, diction, expression
- 2
전문 어법, 특유 표현 — 특정 분야, 직업, 집단에서 특징적으로 쓰이는 표현이나 말투의 체계C1〔general〕
the characteristic expressions and patterns of language used in a particular field, profession, or group
Legal phraseology can make simple ideas difficult for non-lawyers to understand.
법률 특유의 표현은 단순한 생각도 비전문가가 이해하기 어렵게 만들 수 있다.
The report avoids technical phraseology and explains the results in plain language.
그 보고서는 전문적인 표현을 피하고 결과를 쉬운 말로 설명한다.
유의어terminology, jargon, language
- 3
어구론, 관용구학 — 고정 표현, 관용구, 연어 등을 연구하는 언어학 분야C2〔linguistics〕
the area of linguistics that studies fixed expressions, idioms, collocations, and similar phrase patterns
Her research in phraseology examines how idioms change over time.
그녀의 어구론 연구는 관용구가 시간이 지나며 어떻게 변하는지 살핀다.
Corpus data has become important in modern phraseology.
코퍼스 자료는 현대 어구론에서 중요해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
wording은 특정 문장이나 문서의 ‘문구’에 더 초점을 두고, style은 더 넓게 글이나 말의 분위기와 특징을 말합니다. terminology는 특정 분야의 ‘전문 용어’ 자체를 뜻하는 경우가 많지만, phraseology는 용어뿐 아니라 그 분야 특유의 표현 방식과 말투까지 포함할 수 있습니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서 ‘네 표현 방식이 이상해’라고 할 때는 보통 your wording, the way you said it 등을 더 자연스럽게 씁니다. legal phraseology, medical phraseology처럼 특정 분야의 표현 체계를 말할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wording
- 특정 문장이나 문서에 실제로 쓰인 말의 선택을 더 직접적으로 가리킴
- diction
- 글이나 말에서 단어 선택의 수준이나 문체를 평가할 때 자주 쓰이는 문학적·비평적 표현
- expression
- 더 일반적인 말로, 생각이나 감정을 나타내는 방식 전반을 넓게 가리킴
- terminology
- 특정 분야의 개별 전문 용어를 가리키는 데 더 초점이 있음
- jargon
- 외부인이 이해하기 어려운 전문어라는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있음
- language
- 특정 분야나 집단의 말투를 넓고 덜 격식 있게 가리킬 수 있음
- phraseological studies
- 같은 분야를 더 풀어서 말하는 학술적 표현
반의어
- plain language
- 전문적이거나 복잡한 표현을 피한 쉬운 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- legal phraseology법률 표현 방식; 법률 문구
- technical phraseology전문적인 표현 방식; 기술 용어식 표현
- religious phraseology종교적 표현 방식
- obscure phraseology알기 어려운 표현 방식
noun+prep+noun
- the phraseology of a document문서의 문구
verb+noun
- avoid technical phraseology전문적인 표현을 피하다
어원 · 암기 팁
[Greek and English]Greek phrasis ‘말하기, 표현’에서 온 phrase에, 학문이나 체계를 뜻하는 -ology가 결합한 말입니다.
phrase ‘구, 표현’ + -ology ‘학문·체계’
💡 phrase는 ‘구, 표현’이고 -ology는 ‘학문·체계’이므로, phraseology는 ‘표현들의 방식이나 체계’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1550