dif·fi·dence
C2formal자신감 부족에서 오는 수줍음이나 소극적인 태도
noun명사
- 1
소심함, 수줍음, 자신감 부족 — 자신감이 부족하여 수줍어하거나 주저하고 소극적으로 행동하는 태도C2〔general〕
a lack of self-confidence that makes someone shy, hesitant, or reserved
Her diffidence made interviews difficult, even though she knew the answers.
그녀는 답을 알고 있었지만 자신감 부족 때문에 면접이 어려웠다.
He spoke with unusual diffidence after the harsh criticism.
그는 혹독한 비판을 받은 뒤 평소와 달리 자신 없는 태도로 말했다.
유의어shyness, timidity, self-doubt, bashfulness
반의어confidence, boldness, assurance
뉘앙스 · 쓰임
shyness는 일반적인 ‘수줍음’을 넓게 말하지만, diffidence는 자신에 대한 확신 부족 때문에 조심스럽고 소극적인 태도를 보인다는 뉘앙스가 강합니다. timidity는 두려움이나 겁이 많은 성격에 더 가깝고, modesty는 긍정적인 ‘겸손’일 수 있지만 diffidence는 자신감 부족을 더 강조합니다.
격식 있는 글이나 심리·성격 묘사에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 lack of confidence, shyness, being unsure of yourself 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shyness
- 가장 일반적인 ‘수줍음’으로, 자신감 부족의 원인이 반드시 강조되지는 않습니다.
- timidity
- 겁이 많거나 두려워하는 성향을 더 강하게 나타냅니다.
- self-doubt
- 겉으로 드러나는 태도보다 마음속의 자기 의심에 초점이 있습니다.
- bashfulness
- 부끄러워하거나 쑥스러워하는 느낌이 더 일상적이고 가볍습니다.
반의어
- confidence
- 자신의 능력이나 판단에 대한 확신을 뜻하는 가장 직접적인 반의어입니다.
- boldness
- 주저하지 않고 대담하게 행동하는 성향을 강조합니다.
- assurance
- 침착하고 확신 있는 태도를 나타내며, 격식 있는 문맥에서 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- with diffidence자신 없는 태도로, 조심스럽게
adj+noun
- natural diffidence타고난 수줍음 또는 소극성
verb+noun
- overcome one's diffidence자신감 부족을 극복하다
- show diffidence자신 없는 태도를 보이다
noun+prep+noun
- a note of diffidence약간의 주저함이나 자신 없는 기색
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 diffidere ‘신뢰하지 않다, 의심하다’에서 온 말입니다. 영어에서는 원래 ‘불신’의 뜻과 관련이 있었고, 현대 영어에서는 주로 자기 자신을 충분히 믿지 못하는 데서 오는 자신감 부족을 뜻합니다.
diffidence는 라틴어계 어근 diffid- ‘믿지 않다, 신뢰하지 않다’와 명사형 접미사 -ence로 이루어진 말입니다.
💡 diffidence를 ‘자기 자신을 믿기 difficult한 상태’라고 연결해 기억하면 ‘자신감 부족’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.