dike
B2물길을 막거나 조절하는 둑·제방; 지질학의 암맥
noun명사
- 1
둑, 제방 — 물의 흐름이나 범람을 막기 위해 쌓은 둑, 제방B2〔general〕
a bank or wall built to keep water out of an area or to control its flow
The village built a dike to protect the houses from floods.
그 마을은 홍수로부터 집들을 보호하려고 제방을 쌓았다.
Water began to leak through a crack in the old dike.
오래된 둑의 갈라진 틈으로 물이 새기 시작했다.
유의어levee, embankment, floodbank
- 2
도랑, 수로 — 배수나 물길을 위한 도랑, 수로C1〔general〕
a ditch or channel made to carry water away or control drainage
The farmer cleared mud from the dike beside the field.
농부는 밭 옆 도랑에서 진흙을 치웠다.
Rainwater ran along the dike and into the marsh.
빗물은 도랑을 따라 흘러 습지로 들어갔다.
- 3
암맥 — 기존 암석층을 가로질러 들어간 판 모양의 화성암체; 암맥C1〔geology〕
a sheet-like mass of igneous rock that cuts across older rock layers
The dark dike cuts through the lighter sandstone layers.
어두운 암맥이 더 밝은 사암층을 가로지른다.
Geologists mapped a basalt dike on the side of the cliff.
지질학자들은 절벽 측면의 현무암 암맥을 지도에 표시했다.
verb동사
- 1
둑을 쌓다, 제방을 쌓다 — 둑이나 제방을 쌓아 물을 막거나 땅을 보호하다C1〔general〕
to build a dike around or along something, or to protect an area with a dike
Engineers diked the low land before the spring floods.
기술자들은 봄 홍수 전에 저지대에 제방을 쌓았다.
The coastal farms were diked to keep out seawater.
해안 농장들은 바닷물을 막기 위해 제방으로 둘러싸였다.
noun명사
- 1
레즈비언 비하어 — 레즈비언을 비하하여 부르는 말; 일부에서는 재전유되어 쓰이기도 함C1〔slang〕
an offensive slang word for a lesbian, sometimes reclaimed by lesbians in in-group use
She was hurt when someone called her a dike.
누군가 그녀를 비하하는 말로 불렀을 때 그녀는 상처를 받았다.
Some activists have reclaimed the word dike within their community.
일부 활동가들은 자기 공동체 안에서 그 말을 재전유해 사용해 왔다.
유의어dyke
뉘앙스 · 쓰임
dike와 levee는 모두 물을 막는 제방을 뜻하지만, levee는 특히 강의 범람을 막기 위한 제방에 자주 쓰입니다. dam은 물을 저장하거나 수위를 조절하기 위해 강 전체를 가로막는 큰 댐을 가리키는 경우가 많습니다. embankment는 흙이나 돌로 쌓아 올린 둑이라는 더 넓은 말입니다.
물 관련 의미와 지질학 의미는 일반적으로 중립적인 단어입니다. 영국식 영어에서는 같은 의미로 dyke 철자도 쓰이지만, dyke는 레즈비언을 비하하는 표현으로도 쓰일 수 있어 문맥에 주의해야 합니다. 사람을 가리키는 dike/dyke는 모욕적으로 들릴 수 있으며, 일부 공동체 안에서 재전유된 경우를 제외하고는 사용하지 않는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- levee
- 제방을 쌓는다는 뜻의 동사로, 특히 강 제방 문맥에서 쓰임
- embankment
- 흙이나 돌로 쌓은 둑을 넓게 가리키는 말
- floodbank
- 홍수 방지를 위한 둑이라는 기능을 더 직접적으로 나타냄
- ditch
- 가장 일반적인 말로, 길가나 밭 옆의 도랑에도 널리 쓰임
- drainage channel
- 배수 기능을 강조하는 더 설명적인 표현
- dyke
- 더 흔한 철자이며, 역시 모욕적일 수 있으나 일부 맥락에서는 재전유됨
- igneous intrusion
- 마그마가 기존 암석 안으로 들어간 구조를 넓게 가리키는 전문어
- embank
- 둑이나 제방으로 둘러싸거나 보호한다는 좀 더 형식적인 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- build a dike제방을 쌓다
- repair a dike제방을 보수하다
adj+noun
- a flood-control dike홍수 조절용 제방
noun+noun
- a sea dike방조제, 해안 제방
- a basalt dike현무암 암맥
- dike construction제방 건설
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English dīc에서 온 말로, 원래는 도랑, 참호, 또는 그 흙으로 만든 둑을 뜻했습니다. 같은 어원에서 영국식 철자 dyke도 발전했습니다.
단일 형태소 dike로 분석됩니다.
💡 물길을 막는 ‘다이크(dike)’를 ‘다이(die)크’처럼 떠올려 물이 더 이상 지나가지 못하게 막는 둑이라고 기억할 수 있습니다.