dil·a·ta·tion
C1technical특히 의학에서 쓰는 ‘확장, 팽창’이라는 뜻의 전문 용어
noun명사
- 1
확장, 팽창 — 관, 구멍, 기관, 물체 등이 넓어지거나 커지는 과정 또는 상태C1〔technical〕
the process or state of becoming wider, larger, or more open
The device measures the dilatation of the material under heat.
그 장치는 열을 받을 때 재료의 팽창을 측정한다.
Small changes in pressure can cause dilatation of the tube.
압력의 작은 변화도 그 관의 확장을 일으킬 수 있다.
- 2
확장, 확장술 — 의학에서 혈관, 자궁경부, 동공, 식도 등의 통로나 구멍이 자연적으로 또는 시술로 넓어지는 것C1〔medical〕
in medicine, the widening of a body passage, opening, vessel, or organ, either naturally or by treatment
Cervical dilatation is checked regularly during labour.
분만 중에는 자궁경부 확장 정도를 정기적으로 확인한다.
The scan showed dilatation of the bile duct.
스캔 결과 담관의 확장이 나타났다.
유의어dilation, enlargement
뉘앙스 · 쓰임
dilatation은 dilation보다 더 의학적·전문적으로 들리는 경우가 많습니다. expansion은 일반적인 ‘확대·팽창’에 넓게 쓰이고, enlargement는 크기가 커진 결과에 초점을 둡니다. widening은 더 쉬운 말로, 통로나 간격이 ‘넓어짐’을 직접적으로 표현합니다.
주로 의학 논문, 진단서, 해부학 설명, 공학·과학 문맥에서 쓰입니다. 환자에게 설명할 때는 dilatation보다 widening, opening up, getting larger 같은 쉬운 표현이 함께 사용될 수 있습니다. 영국식 의학 문맥에서는 dilatation이 자주 보이며, dilation도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dilation
- 의학에서 같은 뜻으로 매우 흔하게 쓰인다.
- expansion
- 더 일반적인 말로, 크기나 범위가 커지는 것을 폭넓게 가리킨다.
- widening
- 더 쉽고 직접적인 표현으로, 폭이나 통로가 넓어짐을 강조한다.
- enlargement
- 기관이나 부위가 커진 상태를 더 일반적으로 말한다.
반의어
- constriction
- 통로나 기관이 조여지거나 좁아지는 것을 뜻한다.
- contraction
- 수축하거나 작아지는 동작·상태를 뜻한다.
- stenosis
- 의학 용어로 혈관이나 관이 비정상적으로 좁아진 상태를 뜻한다.
- narrowing
- 더 일반적인 말로, 통로나 공간이 좁아짐을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cervical dilatation자궁경부 확장
- pupillary dilatation동공 확장
- vascular dilatation혈관 확장
noun+prep+noun
- dilatation of the bile duct담관의 확장
verb+noun
- cause dilatation확장을 일으키다
noun+noun
- balloon dilatation풍선 확장술
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dilatare ‘넓히다, 퍼뜨리다’에서 온 말로, 그 명사형 dilatatio와 관련됩니다.
dilat(e) ‘넓히다, 확장하다’ + -ation ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 dilate가 ‘넓히다’이고 -ation은 ‘과정’이므로 dilatation은 ‘넓어지는 과정’이라고 기억하면 됩니다.