LC·Dict

di·la·tion

C1technical
/daɪˈleɪʃən/드물게 쓰임

확장, 팽창, 넓어짐을 뜻하는 주로 의학·과학 분야의 명사

noun명사

  1. 1

    확장, 팽창어떤 것이 넓어지거나 커지거나 팽창하는 과정 또는 그 상태C1general

    the process or state of becoming wider, larger, or more expanded

    • Heat causes the dilation of metal pipes.

      열은 금속 파이프의 팽창을 일으킨다.

    • The engineer measured the dilation of the material under pressure.

      그 엔지니어는 압력을 받을 때 재료가 팽창하는 정도를 측정했다.

  2. 2

    확장, 개대의학에서 동공, 혈관, 자궁경부 등 신체의 구멍이나 관 모양 구조가 열리거나 넓어지는 것C1medical

    in medicine, the widening or opening of a body part such as a pupil, blood vessel, or cervix

    • The eye drops cause temporary pupil dilation.

      그 안약은 일시적인 동공 확장을 일으킨다.

    • The nurse checked the progress of cervical dilation.

      간호사는 자궁경부 확장이 얼마나 진행됐는지 확인했다.

  3. 3

    확대 변환, 확대수학에서 한 점을 기준으로 도형의 크기를 일정한 비율로 바꾸는 변환C1mathematics

    in mathematics, a transformation that changes the size of a figure by a scale factor from a fixed point

    • A dilation with scale factor two doubles the triangle's side lengths.

      배율이 2인 닮음 변환은 삼각형의 변의 길이를 두 배로 만든다.

    • Students used graph paper to draw the dilation of the rectangle.

      학생들은 모눈종이를 사용해 직사각형의 닮음 변환을 그렸다.

  4. 4

    팽창, 시간 지연물리학에서 시간이나 길이 같은 측정값이 특정 조건에서 늘어나 보이는 현상C1physics

    in physics, the apparent stretching or increase of a measured quantity such as time under particular conditions

    • Time dilation becomes important near the speed of light.

      광속에 가까워지면 시간 지연 현상이 중요해진다.

    • Einstein's theory predicts time dilation in strong gravity.

      아인슈타인의 이론은 강한 중력에서 시간 지연을 예측한다.

    유의어stretching

    반의어contraction

뉘앙스 · 쓰임

expansion은 더 일반적인 ‘확대·팽창’이고, enlargement는 크기가 커짐을 비교적 넓게 말합니다. dilation은 특히 구멍, 관, 동공, 혈관처럼 ‘열리거나 넓어지는’ 구조에 자주 쓰이는 더 전문적인 표현입니다. dilatation도 비슷한 뜻이지만, dilation이 현대 영어에서 더 흔합니다.

일상 대화보다는 의학, 생물학, 물리학, 수학 등 전문적 맥락에서 더 자주 쓰입니다. 병원에서는 pupil dilation, cervical dilation, blood vessel dilation 같은 표현이 흔합니다. 일반적인 ‘확대’라는 뜻으로는 expansion이나 enlargement가 더 자연스러울 때가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

expansion
가장 일반적인 ‘확장·팽창’으로, 물리적·추상적 확대 모두에 널리 쓰입니다.
enlargement
특히 영국식 수학 영어에서 도형을 키우는 변환을 말할 때 쓰입니다.
widening
더 쉬운 일반어로, 의학 전문성은 dilation보다 약합니다.
opening
구멍이나 통로가 열리는 느낌을 강조하지만, 전문 의학 용어는 아닙니다.
scaling
컴퓨터 그래픽스와 수학에서 크기 조절을 넓게 가리키는 말입니다.
stretching
비전문적인 표현으로 ‘늘어남’의 이미지를 주지만, 물리학 용어로는 정확성이 떨어집니다.

반의어

contraction
물리학에서 길이나 공간이 줄어드는 현상을 말할 때 쓰일 수 있습니다.
constriction
동공, 혈관, 기도 등이 좁아지는 것을 뜻하는 의학적 반대말입니다.
narrowing
일반적인 ‘좁아짐’으로, 전문성은 constriction보다 약합니다.
reduction
도형의 크기를 줄이는 변환을 가리킬 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • pupil dilation동공 확장
  • blood vessel dilation혈관 확장
  • time dilation시간 지연, 시간 팽창

adj+noun

  • cervical dilation자궁경부 확장
  • thermal dilation열팽창

noun+prep+noun

  • a dilation of the arteries동맥의 확장
  • scale factor of a dilation닮음 변환의 배율

noun+conjunction+noun

  • dilation and curettage자궁경부 확장 및 소파술

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 dilatare ‘넓히다, 펼치다’에서 온 말로, 관련 명사형이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

di-는 여기서 분리·확산의 느낌을 더하고, lat-는 ‘넓은’이라는 뜻의 라틴어 어근과 관련되며, -ion은 명사를 만드는 접미사입니다.

💡 dilation을 ‘동공이 더 크게 열린다’는 pupil dilation과 함께 외우면 ‘넓어짐, 확장’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.