di·lu·tion
B2희석, 묽게 함; 힘이나 가치의 약화
noun명사
- 1
희석, 희석액 — 물이나 다른 액체를 더해 액체나 용액의 농도를 낮추는 과정; 또는 그렇게 희석한 것B2〔technical〕
the process of making a liquid less concentrated by adding water or another liquid; or an instance or result of this process
The medicine must be taken after dilution with water.
그 약은 물에 희석한 뒤 복용해야 한다.
This test requires a one-to-ten dilution of the sample.
이 검사는 샘플을 10분의 1로 희석해야 한다.
- 2
약화, 희석 — 힘, 효과, 품질, 의미 등이 약해지거나 약화되는 것C1〔general〕
a reduction in the strength, effect, quality, or meaning of something
Critics feared a dilution of the original message.
비평가들은 원래 메시지가 약해질 것을 우려했다.
The merger caused some dilution of the brand's identity.
그 합병은 브랜드 정체성을 어느 정도 약화시켰다.
- 3
지분 희석, 주식 희석 — 새 주식 발행 등으로 기존 주주의 지분율이나 주당 가치가 줄어드는 현상C1〔finance〕
a reduction in existing shareholders’ ownership percentage or per-share value, especially when new shares are issued
The new share issue led to dilution for existing investors.
새 주식 발행으로 기존 투자자들의 지분이 희석되었다.
Founders often worry about dilution during later funding rounds.
창업자들은 후속 투자 라운드에서 지분 희석을 자주 걱정한다.
반의어accretion
뉘앙스 · 쓰임
dilution은 주로 ‘농도나 힘을 낮추는 과정’에 초점을 둡니다. weakening은 더 일반적으로 힘이 약해지는 것을 말하고, reduction은 양이나 정도가 줄어드는 것을 폭넓게 가리킵니다. watering down은 비격식적으로 ‘묽게 하다’ 또는 ‘내용을 약하게 만들다’라는 느낌이 강합니다.
화학, 생물학, 의학 등에서는 정확한 농도 변화와 관련해 자주 쓰이며, 비유적으로는 메시지·브랜드·권한 등이 약해질 때 사용합니다. 금융 문맥에서는 ‘지분 희석’이라는 전문적인 의미가 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thinning
- 액체를 더 묽게 만드는 일반적인 표현으로, 일상적이고 덜 전문적일 수 있습니다.
- watering down
- 비격식 표현으로, 물을 타서 묽게 하거나 내용을 약하게 만든다는 뉘앙스가 있습니다.
- weakening
- 힘이나 영향이 약해지는 것을 더 일반적으로 나타냅니다.
- reduction
- 양, 정도, 크기 등이 줄어드는 것을 폭넓게 말합니다.
- equity dilution
- 특히 주식 지분이 줄어드는 금융 의미를 더 명확히 나타내는 표현입니다.
반의어
- concentration
- 용액의 농도를 높이거나 높은 농도 자체를 나타냅니다.
- strengthening
- 힘, 효과, 입장 등이 더 강해지는 것을 뜻합니다.
- intensification
- 효과나 정도가 더 강해지는 것을 비교적 격식 있게 나타냅니다.
- accretion
- 금융에서 주당 가치나 이익이 증가하는 경우에 쓰일 수 있는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a dilution of strength힘의 약화
- dilution with water물로 희석함
adj+noun
- serial dilution연속 희석
noun+noun
- sample dilution샘플 희석
- equity dilution지분 희석
verb+noun
- avoid dilution희석을 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 dilute에 명사 접미사 -ion이 붙은 말입니다. dilute는 ‘씻어 내다, 묽게 하다’를 뜻하는 라틴어 diluere에서 왔습니다.
dilute(희석하다) + -ion(명사 접미사)
💡 dilute가 ‘희석하다’이므로 dilution은 그 행위나 결과인 ‘희석’으로 기억하면 쉽습니다.