dim·pling
B2표면이나 피부에 작은 보조개 모양의 움푹함이 생김
noun명사
- 1
오목한 패임, 보조개 자국 — 표면이나 피부에 작고 둥근 패임, 오목함, 주름진 자국이 생긴 상태B2〔general〕
the formation or presence of small rounded depressions, puckers, or indentations in a surface
The metal panel showed slight dimpling after the hailstorm.
우박이 내린 뒤 금속 패널에 약간의 오목한 자국이 보였다.
New dimpling in the breast skin should be checked by a doctor.
유방 피부에 새로 생긴 패임은 의사의 진찰을 받아야 한다.
유의어indentation, puckering, pitting
반의어smoothness, bulging
뉘앙스 · 쓰임
“Dimple”은 보통 볼이나 턱의 자연스러운 보조개를 가리켜 긍정적으로 들릴 수 있지만, “dimpling”은 표면에 생긴 패임이나 울퉁불퉁함을 더 중립적이거나 의학적·기술적으로 묘사한다. “Dent”는 충격으로 생긴 더 뚜렷한 찌그러짐을, “indentation”은 더 격식 있고 일반적인 ‘들어간 자국’을 뜻한다. “Pitting”은 여러 개의 작고 점 같은 패임이 반복된 상태에 자주 쓰인다.
의학 문맥에서 “breast dimpling” 또는 “skin dimpling”은 진찰이 필요한 증상으로 언급될 수 있다. 일상 대화에서는 차체, 천, 피부 표면의 작은 패임을 묘사할 때 쓸 수 있지만, 매우 기초적인 단어는 아니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indentation
- 더 격식 있고 일반적으로 ‘들어간 자국’을 뜻한다.
- puckering
- 피부나 천이 오그라들며 주름지거나 당겨진 느낌을 더 강조한다.
- pitting
- 작은 점 같은 패임이 여러 개 생긴 상태에 자주 쓰인다.
반의어
- smoothness
- 패임이나 울퉁불퉁함이 없는 매끈한 상태를 뜻한다.
- bulging
- 안으로 패이는 것이 아니라 밖으로 튀어나오는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- skin dimpling피부의 오목한 패임
- breast dimpling유방 피부의 패임
adj+noun
- slight dimpling약간의 오목한 자국
- visible dimpling눈에 보이는 패임
verb+noun
- cause dimpling패임을 일으키다
어원 · 암기 팁
[Middle English]“dimpling”은 명사와 동사 “dimple”에 동작·상태를 나타내는 접미사 “-ing”이 붙어 만들어진 말이다. “dimple”은 중세 영어에서 온 말로, 더 이른 어원은 확실하지 않다.
dimple(보조개, 작은 패임) + -ing(동작·상태를 나타내는 접미사)
💡 ‘dimple’이 ‘보조개’이므로, ‘dimpling’은 표면에 보조개처럼 오목오목해지는 상태라고 기억하면 쉽다.