dim·wit·ted
C1informal머리가 둔한, 멍청한
adjective형용사
- 1
머리가 둔한, 우둔한 — 지능이나 이해력이 낮아 보이는; 머리가 둔한C1〔general〕
not intelligent or slow to understand things
The movie makes him look dimwitted, but he is actually clever.
그 영화는 그를 멍청해 보이게 만들지만, 사실 그는 영리하다.
She was tired of being treated like a dimwitted child.
그녀는 머리 나쁜 아이처럼 취급받는 데 지쳐 있었다.
유의어stupid, slow-witted, foolish
반의어intelligent, clever
- 2
어리석은, 생각 없는 — 말·행동·생각 등이 생각이 부족하고 어리석은C1〔general〕
showing a lack of thought, intelligence, or good judgment
That was a dimwitted comment to make during the meeting.
그 회의 중에 그런 말을 한 것은 생각 없는 멍청한 발언이었다.
The plan seemed dimwitted from the start.
그 계획은 처음부터 어리석어 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
stupid보다 다소 구어적이고 비하적인 느낌이 강하며, 특히 ‘이해가 느리고 머리가 둔하다’는 뉘앙스가 있습니다. foolish는 판단이나 행동이 어리석다는 뜻에 더 가깝고, unintelligent는 더 중립적이거나 완곡한 표현입니다.
상대에게 직접 쓰면 모욕으로 받아들여질 수 있습니다. 일상 대화에서는 농담이나 비판에서 쓰이지만, 직장·공식 상황에서는 피하고 ‘not very thoughtful’, ‘poorly planned’, ‘slow to understand’ 같은 완곡한 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stupid
- 가장 일반적인 표현이며 직접적이고 강한 비난이 될 수 있습니다.
- slow-witted
- 이해가 느리다는 점을 더 강조합니다.
- foolish
- 지능 자체보다 판단이나 행동이 어리석다는 뜻에 더 가깝습니다.
- idiotic
- 훨씬 더 강하고 공격적인 표현입니다.
- senseless
- 논리나 의미가 없다는 점을 더 강조합니다.
- ill-considered
- 충분히 생각하지 않았다는 뜻으로 더 격식 있고 덜 모욕적입니다.
반의어
- intelligent
- 지능이 높고 이해력이 좋다는 뜻의 일반적인 반의어입니다.
- clever
- 머리 회전이 빠르고 재치 있다는 느낌이 더 강합니다.
- sensible
- 현명하고 합리적이라는 뜻입니다.
- well-considered
- 충분히 생각하고 판단했다는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dimwitted remark멍청한 발언
- a dimwitted character머리가 둔한 인물
- a dimwitted idea생각이 부족한 어리석은 생각
verb+adjective
- sound dimwitted멍청하게 들리다
- seem dimwitted머리가 둔해 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]dimwitted는 dim ‘어두운, 흐릿한’과 witted ‘지능이나 재치를 가진’이 결합한 말입니다. 여기서 dim은 비유적으로 ‘머리가 밝지 않은’이라는 뜻으로 쓰입니다.
dim(어두운, 흐릿한) + wit(지성, 재치) + -ed(…을 가진)
💡 머릿속의 불빛이 dim, 즉 어둡다고 생각하면 ‘머리가 둔한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.