dis·ac·com·mo·date
C2formal불편하게 하다, 배려하지 못하다
verb동사
- 1
불편하게 하다, 곤란하게 하다 — 사람의 필요, 요청, 편의를 맞춰 주지 못해 불편하게 하거나 곤란하게 만들다C2〔general〕
to inconvenience someone by failing to accommodate their needs, wishes, or circumstances
The revised seating plan disaccommodated wheelchair users.
수정된 좌석 배치가 휠체어 이용자들을 불편하게 했다.
Management admitted the closure would disaccommodate patients who relied on evening appointments.
경영진은 폐쇄 조치가 야간 진료에 의존하던 환자들을 불편하게 할 것이라고 인정했다.
유의어inconvenience, disoblige, hinder
반의어accommodate, help, oblige
뉘앙스 · 쓰임
inconvenience는 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다. disaccommodate는 accommodate의 반대라는 느낌이 강해, 단순한 불편보다 ‘필요나 편의를 맞춰 주지 못함’을 강조합니다. disoblige도 비슷하지만 더 구식이며, 상대의 요청을 들어주지 않는다는 뉘앙스가 있습니다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 문서에서는 피하는 것이 좋습니다. 자연스러운 표현으로는 inconvenience, cause inconvenience, fail to accommodate를 쓰는 편이 안전합니다. 법률적·관료적 문체를 흉내 내거나 일부러 딱딱한 어감을 내고 싶을 때만 제한적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inconvenience
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- disoblige
- 요청이나 기대를 들어주지 않는다는 느낌이 있으며 다소 구식입니다.
- hinder
- 불편하게 한다기보다 진행을 방해한다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- accommodate
- 필요나 요청을 맞춰 주거나 편의를 제공한다는 직접적인 반대말입니다.
- help
- 일반적으로 돕는다는 넓은 뜻입니다.
- oblige
- 요청을 들어주거나 호의를 베푼다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disaccommodate guests손님들을 불편하게 하다
- disaccommodate patients환자들을 불편하게 하다
- disaccommodate users이용자들을 불편하게 하다
adv+verb
- unnecessarily disaccommodate someone누군가를 불필요하게 불편하게 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·반대를 나타내는 접두사 dis-가 accommodate에 붙어 만들어진 말입니다. accommodate 자체는 라틴어 accommodare에서 온 말로, ‘맞추다, 적합하게 하다’라는 뜻과 관련됩니다.
dis- ‘반대, 제거, 부정’ + accommodate ‘편의를 제공하다, 맞추다’
💡 accommodate가 ‘편의를 봐주다’이므로, 앞에 반대 의미의 dis-가 붙은 disaccommodate는 ‘편의를 봐주지 않아 불편하게 하다’로 기억할 수 있습니다.