dis·al·low·ance
C1technical불허, 불인정, 기각을 뜻하는 격식적·전문적 명사
noun명사
- 1
불허, 거부, 불인정 — 어떤 것의 허가, 승인, 인정 등을 공식적으로 거부하거나 받아들이지 않음C1〔legal〕
the official refusal to allow, accept, or approve something
The court's disallowance of the evidence weakened the prosecution's case.
법원이 그 증거를 불인정하자 검찰 측 주장이 약해졌다.
The committee recommended disallowance of the late application.
위원회는 늦게 제출된 신청의 기각을 권고했다.
- 2
공제 부인, 비용 불인정, 부인액 — 세무·회계에서 공제, 비용, 청구 등이 인정되지 않음, 또는 인정되지 않은 금액C1〔finance〕
in tax or accounting, the refusal to accept a deduction, expense, or claim, or the amount not accepted
The company challenged the tax authority's disallowance of the deduction.
그 회사는 세무 당국의 공제 불인정에 이의를 제기했다.
A disallowance of travel expenses increased the final tax bill.
출장비 불인정으로 최종 세금 고지액이 늘었다.
뉘앙스 · 쓰임
refusal은 일반적인 ‘거절’이고 rejection은 제안·신청 등을 받아들이지 않는다는 뜻이 넓습니다. disallowance는 더 공식적이며, 규칙이나 권한에 따라 ‘인정하지 않음’ 또는 ‘허용하지 않음’을 가리킬 때 주로 씁니다.
일상 회화에서는 잘 쓰지 않고, 문서·보고서·법률·세무 표현에서 자연스럽습니다. 세금이나 회계에서는 deduction, claim, expense 같은 단어와 함께 ‘공제/청구/비용의 불인정’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refusal
- 가장 일반적인 ‘거절’로, disallowance보다 덜 공식적이다.
- rejection
- 청구가 받아들여지지 않았다는 일반적 표현이다.
- denial
- 청구나 공제를 받아들이지 않는다는 뜻으로 쓸 수 있지만, 세무 전문성은 덜하다.
반의어
- allowance
- 세무·회계에서 인정되는 공제나 허용 금액을 뜻할 수 있다.
- approval
- 공식적으로 승인하는 것을 뜻한다.
- acceptance
- 받아들이거나 인정하는 것을 뜻한다.
- deduction
- 세금 계산에서 인정되어 차감되는 금액을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- disallowance of a claim청구의 불인정
- disallowance of a deduction공제의 불인정
noun+noun
- tax disallowance세무상 불인정
- expense disallowance비용 불인정
verb+noun
- recommend disallowance불허를 권고하다
- challenge a disallowance불인정 처분에 이의를 제기하다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 disallow에 명사형 접미사 -ance가 붙어 만들어진 말입니다. allow는 중세 영어가 고프랑스어 alouer의 영향을 받아 발전한 단어입니다.
dis- ‘반대·부정’ + allow ‘허용하다, 인정하다’ + -ance ‘명사형 접미사’
💡 disallow가 ‘허용하지 않다’이므로, disallowance는 ‘허용하지 않음’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 15th century