dis·church
C2literary교회로서의 지위나 교회 소속을 박탈하다
verb동사
- 1
교회에서 제명하다, 교회로 인정하지 않다 — 사람이나 집단을 교회의 구성원 또는 정통 교회로서 인정하지 않거나 그 지위를 박탈하다C2〔religion〕
to deprive a person or group of membership in, or recognition as, a church
The council threatened to dischurch any minister who rejected its doctrine.
그 회의는 그 교리를 거부하는 목사는 누구든 교회 지위를 박탈하겠다고 위협했다.
Some reformers argued that corruption had effectively dischurched the hierarchy.
일부 개혁가들은 부패가 사실상 그 교계 조직의 교회성을 빼앗았다고 주장했다.
- 2
교회 용도를 없애다, 탈교회화하다 — 건물이나 장소에서 교회로서의 성격이나 용도를 없애다C2〔religion〕
to remove the status or function of a church from a building or place
After the sale, the old chapel was dischurched and converted into flats.
매각 후 그 오래된 예배당은 교회 기능을 잃고 아파트로 개조되었다.
The document describes how several rural buildings were dischurched in the nineteenth century.
그 문서는 19세기에 여러 시골 건물들이 어떻게 교회 지위를 잃었는지 설명한다.
반의어consecrate, dedicate
뉘앙스 · 쓰임
excommunicate는 보통 개인을 교회 공동체에서 공식적으로 파문하는 뜻이고, deconsecrate는 성스러운 장소나 물건의 종교적 성격을 없애는 뜻입니다. unchurch와 dischurch는 더 넓게 ‘교회로 인정하지 않다/교회성을 빼앗다’라는 뜻이지만, dischurch가 훨씬 더 드물고 고풍스럽게 들립니다.
매우 희귀하고 고풍스러운 단어이므로 일반 대화나 현대적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 교회법이나 역사 설명에서는 의미가 통할 수 있지만, 독자가 모를 가능성이 큽니다. 사람에게 쓰면 강한 종교적 배제의 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unchurch
- 의미가 매우 비슷하지만 dischurch보다 조금 더 알려져 있으며 역시 드물다.
- excommunicate
- 특히 개인을 공식적으로 교회 공동체에서 파문하는 뜻이 강하다.
- deconsecrate
- 성별된 장소나 물건의 신성한 성격을 공식적으로 없앤다는 뜻이 더 정확하다.
- secularize
- 종교적 성격을 없애고 세속적인 용도로 바꾼다는 더 넓은 뜻이다.
반의어
- admit
- 어떤 사람을 단체나 조직의 구성원으로 받아들이는 일반적인 말이다.
- recognize
- 교회나 기관의 정당한 지위를 공식적으로 인정한다는 뜻으로 쓸 수 있다.
- consecrate
- 장소나 물건을 종교적으로 성별하거나 신성하게 지정한다는 뜻이다.
- dedicate
- 건물이나 장소를 특정 목적, 특히 종교적 목적에 바친다는 뜻으로도 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dischurch a minister목사의 교회 지위를 박탈하다
- dischurch a congregation회중을 교회로 인정하지 않다
be+past_participle
- be dischurched교회 지위를 박탈당하다
adj+noun
- a dischurched chapel교회 기능을 잃은 예배당
어원 · 암기 팁
[English]부정·제거를 나타내는 접두사 dis-와 명사 church가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘교회성을 없애다’라는 구조이다.
dis- ‘제거하다, 반대로 하다’ + church ‘교회’
💡 dis-를 ‘떼어 내다’로 기억하면, dischurch는 ‘church라는 지위에서 떼어 내다’로 연상할 수 있다.