dis·com·fit·ed
C2formal당황하거나 무안해진; 계획이 좌절된이라는 뜻의 격식 있는 말
adjective형용사
- 1
당황한, 무안한 — 어색하거나 예상치 못한 상황 때문에 당황하거나 무안해진C2〔general〕
embarrassed, uneasy, or confused because of an awkward or unexpected situation
She looked discomfited when everyone stared at her.
모두가 그녀를 쳐다보자 그녀는 당황한 듯 보였다.
His calm question left the speaker discomfited.
그의 차분한 질문에 발표자는 당황하고 말았다.
- 2
좌절된, 패배한 — 계획이나 목적이 좌절되어 난처해진; 패배한C2〔general〕
thwarted in one’s plans or purposes; defeated
The discomfited rivals withdrew their challenge after the vote.
투표가 끝난 뒤 좌절한 경쟁자들은 도전을 철회했다.
The commander tried to rally his discomfited troops.
지휘관은 패배감에 빠진 병사들을 다시 결집시키려 했다.
유의어thwarted, defeated, frustrated
반의어successful, triumphant
뉘앙스 · 쓰임
“embarrassed”는 일반적인 ‘창피한/무안한’ 느낌이고, “flustered”는 당황해서 허둥대는 느낌이 강합니다. “discomfited”는 더 격식 있고 문어적인 표현으로, 갑작스러운 질문이나 상황 때문에 평정심을 잃었다는 뉘앙스가 있습니다. “uncomfortable”은 신체적 불편함에도 쓸 수 있지만, “discomfited”는 주로 심리적 난처함을 말합니다.
격식적·문어적인 단어이므로 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. “discomforted”와 혼동하지 않도록 주의하세요. “discomfited”는 주로 당황하거나 무안해진 상태이고, “discomforted”는 불편하거나 괴로운 상태에 더 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embarrassed
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- flustered
- 당황해서 허둥대거나 정신이 흐트러진 느낌이 더 강합니다.
- unsettled
- 마음이 불안정하거나 평정이 깨진 느낌을 더 넓게 나타냅니다.
- thwarted
- 목표나 계획이 막혔다는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
- defeated
- 승부나 싸움에서 졌다는 의미가 더 분명합니다.
- frustrated
- 뜻대로 되지 않아 답답하거나 좌절한 감정을 더 강조합니다.
반의어
- composed
- 감정을 잘 다스리고 침착한 상태를 뜻합니다.
- confident
- 당황하지 않고 자신감 있는 상태를 뜻합니다.
- successful
- 계획이나 목적을 이룬 상태를 뜻합니다.
- triumphant
- 승리하여 의기양양한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
linking verb+adjective
- look discomfited당황한 듯 보이다
- feel discomfited당황하다; 무안해하다
adverb+adjective
- visibly discomfited눈에 띄게 당황한
- slightly discomfited약간 당황한
adjective+preposition+noun
- discomfited by a question질문에 당황한
verb+object+adjective
- leave someone discomfited누군가를 당황하게 만들다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “discomfit”는 중세 영어에서 들어왔으며, 고대 프랑스어 “desconfire/desconfit” 계열에서 유래했습니다. 원래는 ‘패배시키다, 무찌르다’의 뜻이었고, 나중에 ‘당황하게 하다, 난처하게 하다’의 의미로 발전했습니다.
discomfit + -ed: 동사 “discomfit”에 과거분사·형용사형 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다.
💡 “dis-”가 ‘흐트러짐’을 떠올리게 하고, “comfort”와 소리가 비슷하므로 ‘comfort가 사라져 마음이 불편하고 당황한 상태’로 기억할 수 있습니다.