dis·count·ing
C1할인, 현재가치 계산, 또는 어떤 것을 제외하고 생각함
noun명사
- 1
할인 계산, 현재가치 환산 — 미래의 금액이나 현금흐름을 할인율을 적용해 현재 가치로 계산하는 것C1〔finance〕
the process of calculating the present value of a future amount of money by applying a discount rate
Discounting helps investors compare money received today with money received in five years.
할인은 투자자들이 오늘 받는 돈과 5년 뒤 받는 돈을 비교하는 데 도움이 된다.
The analyst used discounting to value the company's expected cash flows.
그 분석가는 회사의 예상 현금흐름을 평가하기 위해 할인 계산을 사용했다.
- 2
가격 할인, 할인 — 상품이나 서비스의 가격을 낮추는 행위B2〔business〕
the practice of reducing the price of goods or services
Heavy discounting before Christmas reduced the store's profit margin.
크리스마스 전의 대폭 할인은 그 가게의 이익률을 낮췄다.
The company avoided discounting to protect its luxury image.
그 회사는 고급 이미지를 지키기 위해 할인을 피했다.
preposition전치사
- 1
제외하고, 고려하지 않고 — 어떤 것을 고려하지 않거나 제외하면C1〔general〕
not considering something; leaving something out of account
Discounting the cost of travel, the course is actually quite affordable.
여행 비용을 제외하면 그 강좌는 사실 꽤 부담 없는 가격이다.
Discounting one minor error, her presentation was excellent.
작은 실수 하나를 제외하면 그녀의 발표는 훌륭했다.
뉘앙스 · 쓰임
discounting은 단순한 '할인'뿐 아니라 금융에서 '미래 현금흐름의 현재가치 산정'이라는 전문적 의미가 있다. excluding은 단순히 제외한다는 뜻이 더 직접적이고, disregarding은 의도적으로 무시한다는 느낌이 더 강하다. price cutting은 가격 인하 자체를 더 구어적이고 직접적으로 가리킨다.
금융·회계 문맥에서는 전문 용어로 쓰이며, 'discounting future cash flows'처럼 미래 현금흐름을 현재 가치로 환산한다는 뜻이다. 'Discounting X, ...' 구조는 글말이나 격식 있는 말에서 'X를 제외하면'이라는 뜻으로 자주 쓰인다. 일상 대화에서 '할인'이라는 뜻만 생각하면 금융 문맥을 오해할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- present-value calculation
- 금융에서 의미가 매우 명확하지만, 일반적인 단어라기보다 설명적인 표현이다.
- valuation
- 가치 평가 전반을 뜻하므로 discounting보다 범위가 넓다.
- price cutting
- 가격을 내리는 행위를 더 직접적이고 다소 구어적으로 표현한다.
- markdown
- 소매업에서 특정 상품의 가격 인하를 가리킬 때 자주 쓰인다.
- excluding
- 어떤 대상을 포함하지 않는다는 뜻이 가장 중립적이고 직접적이다.
- disregarding
- 고려하지 않거나 무시한다는 느낌이 discounting보다 조금 더 강할 수 있다.
반의어
- compounding
- 현재 금액이 미래에 얼마가 되는지 계산하는 반대 방향의 과정이다.
- future-value calculation
- 현재가치가 아니라 미래가치를 계산한다는 점에서 반대된다.
- price increase
- 가격을 낮추는 것이 아니라 올리는 것을 뜻한다.
- premium pricing
- 할인과 달리 높은 가격을 유지하거나 책정하는 전략을 뜻한다.
- including
- 제외하지 않고 포함한다는 뜻이다.
- considering
- 어떤 요소를 판단에 넣는다는 뜻으로 discounting과 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- discounting future cash flows미래 현금흐름을 할인해 현재가치를 계산하기
noun+noun
- cash-flow discounting현금흐름 할인
adj+noun
- a discounting model할인 평가 모형
- heavy discounting대폭 할인
- aggressive discounting공격적인 할인 전략
preposition+noun
- discounting the possibility그 가능성을 고려에서 제외함
어원 · 암기 팁
[Old French]discount는 프랑스어 계통의 '계산에서 빼다, 공제하다'라는 말에서 왔고, 여기에 동작이나 과정을 나타내는 접미사 -ing가 붙어 discounting이 되었다.
discount + -ing: '할인하다, 고려에서 빼다'를 뜻하는 동사 discount에 동작·과정을 나타내는 -ing가 붙은 형태
💡 dis-를 '떼어 내다'로, count를 '계산하다'로 기억하면, discounting은 '계산에서 떼어 내는 것' 즉 할인하거나 고려에서 제외하는 것으로 연결해 외울 수 있다.