dis·gre·ga·tion
C2formal분리, 흩어짐, 해체
noun명사
- 1
분산, 분리 — 하나로 모여 있던 것들이 서로 떨어지거나 흩어져 별개의 부분이 되는 과정 또는 상태C2〔general〕
the process or state of separating, scattering, or breaking up into distinct parts
The report describes the disgregation of the coalition into rival factions.
그 보고서는 연합이 경쟁 파벌들로 분리되는 과정을 설명한다.
In the experiment, disgregation begins when the particles lose their mutual attraction.
그 실험에서는 입자들이 서로 끌어당기는 힘을 잃을 때 분리가 시작된다.
뉘앙스 · 쓰임
“separation”은 가장 일반적인 ‘분리’이고, “disaggregation”은 데이터·구성 요소를 잘게 나누는 느낌이 강합니다. “dispersion”은 흩어져 퍼지는 움직임을 강조하고, “disintegration”은 구조가 무너져 붕괴되는 느낌이 더 강합니다. “disgregation”은 이들과 비슷하지만 훨씬 드물고 학술적인 어감을 줍니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 글에서는 피하는 것이 자연스럽습니다. 독자가 전문 용어에 익숙하지 않다면 “separation,” “breakup,” “disaggregation,” “dispersion” 같은 쉬운 단어로 바꾸는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- separation
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·개념적 분리에 널리 쓰인다.
- disaggregation
- 전체를 구성 요소나 데이터 단위로 나누는 의미가 더 강하다.
- dispersion
- 여러 방향으로 퍼져 흩어지는 움직임을 더 강조한다.
- breakup
- 조직·관계·집단이 깨지는 의미로 더 일상적이다.
반의어
- aggregation
- 여러 요소가 한데 모이거나 집합하는 것을 뜻한다.
- integration
- 분리된 것들이 하나의 전체로 결합되는 것을 뜻한다.
- cohesion
- 부분들이 서로 붙어 있거나 결속된 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the disgregation of particles입자들의 분리
- a process of disgregation분리되는 과정
adj+noun
- social disgregation사회적 분열
- political disgregation정치적 분열
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 disgregare(무리에서 떼어 놓다, 분리하다)에서 온 말로, dis-는 ‘떨어져, 따로’를, grex/greg-는 ‘무리, 떼’를 뜻한다.
dis- ‘떨어져, 분리되어’ + greg ‘무리, 집단’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 greg가 ‘무리’를 뜻한다고 기억하고, dis-를 ‘떨어져’로 연결하면 ‘무리에서 떨어져 나감’이라는 뜻을 떠올릴 수 있다.