LC·Dict

ag·gre·ga·tion

C1formal
/ˌæɡrɪˈɡeɪʃən/가끔 쓰임

여러 요소를 모아 하나로 만드는 일 또는 그 결과

noun명사

  1. 1

    집합, 집계, 총합개별적인 사람·사물·수치 등을 모아 하나의 집합, 총량, 단위로 만드는 과정 또는 그 결과C1general

    the process or result of collecting separate people, things, or amounts into a group, mass, or total

    • The report depends on the aggregation of results from several studies.

      그 보고서는 여러 연구 결과의 종합에 의존한다.

    • Aggregation can hide important differences between individual cases.

      집계는 개별 사례들 사이의 중요한 차이를 가릴 수 있다.

  2. 2

    집합체, 무리사람·동물·사물 등이 한곳에 모여 이룬 무리나 집합체C1general

    a group or cluster of people, animals, or things gathered together

    • An aggregation of birds formed near the lake at sunset.

      해 질 무렵 호수 근처에 새 무리가 모였다.

    • The rocks created a dense aggregation on the riverbed.

      그 바위들은 강바닥에 빽빽한 집합체를 이루었다.

    유의어cluster, group, mass

    반의어scatter, dispersion

  3. 3

    데이터 집계, 데이터 통합여러 출처나 항목의 데이터를 모아 요약·분석 가능한 형태로 결합하는 일C1computing; statistics

    the process of combining data from multiple sources or items into a summarized or usable form

    • Data aggregation helps analysts see trends across thousands of transactions.

      데이터 집계는 분석가들이 수천 건의 거래 전반의 추세를 보게 해 준다.

    • The app uses aggregation to show your weekly spending by category.

      그 앱은 집계를 사용해 주간 지출을 항목별로 보여 준다.

뉘앙스 · 쓰임

collection은 일반적으로 ‘수집품’이나 ‘모아 놓은 것’을 폭넓게 가리키는 쉬운 말이고, aggregation은 개별 요소들이 하나의 총합이나 집합체로 결합되는 과정·결과를 더 격식 있게 표현합니다. accumulation은 시간이 지나며 ‘쌓임’에 초점이 있고, aggregation은 ‘모아 하나로 묶음’에 초점이 있습니다. aggregate는 결과물인 ‘총합’이나 형용사 ‘총계의’로도 쓰입니다.

격식적이거나 전문적인 문맥에서 많이 쓰입니다. 보고서, 논문, 데이터 분석, 생물학적 군집 설명 등에는 자연스럽지만, 일상 대화에서는 “a group,” “a collection,” “to combine,” “to collect” 등이 더 쉽고 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

collection
더 일반적이고 쉬운 말로, 단순히 모아 놓은 것을 가리킬 수 있습니다.
combination
여러 요소가 함께 결합된다는 의미가 강하며, 반드시 총량이나 집계의 느낌은 아닙니다.
accumulation
시간이 지나며 점차 쌓이는 느낌이 더 강합니다.
cluster
서로 가까이 모여 있는 작은 무리나 덩어리를 가리킬 때 흔합니다.
group
가장 일반적이고 일상적인 말입니다.
mass
하나의 큰 덩어리처럼 보이는 모임을 강조합니다.
data collection
데이터를 모으는 행위 자체에 초점이 있으며, 요약·결합의 의미는 약할 수 있습니다.
summarization
정보를 간략히 요약하는 데 초점이 있습니다.
consolidation
여러 자료나 시스템을 하나로 통합해 정리한다는 느낌이 강합니다.

반의어

separation
함께 있는 것을 나누거나 떨어뜨리는 일반적인 말입니다.
disaggregation
집계된 데이터를 세부 항목이나 하위 집단으로 다시 나누는 말입니다.
scatter
명사로는 흩어진 상태나 흩어져 있는 것을 뜻할 수 있습니다.
dispersion
여러 방향으로 퍼지거나 흩어지는 상태를 가리키는 격식 있는 말입니다.
segmentation
전체를 의미 있는 구간이나 집단으로 나누는 분석 용어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • data aggregation데이터 집계
  • aggregation process집계 과정
  • protein aggregation단백질 응집

noun+prep+noun

  • the aggregation of results결과의 종합
  • aggregation of information정보의 집약

adj+noun

  • spatial aggregation공간적 집합

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 aggregare ‘무리로 모으다’에서 온 aggregate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다.

aggregate(모으다, 집합체) + -ion(명사형 접미사)

💡 aggregate가 ‘총합, 모으다’라는 뜻이므로 aggregation은 ‘모으는 과정’ 또는 ‘모아진 결과’라고 기억하면 좋습니다.