dis·hon·ored
C1formal명예를 잃은, 불명예스러운; 지급 거절된
adjective형용사
- 1
불명예스러운, 명예를 잃은 — 명예나 존경을 잃은; 불명예를 입은C1〔general〕
having lost honor, respect, or public approval; disgraced
The dishonored official resigned before the investigation ended.
그 불명예를 입은 관리는 조사가 끝나기 전에 사임했다.
In the story, the knight feels dishonored by his defeat.
그 이야기에서 기사는 패배로 명예를 잃었다고 느낀다.
- 2
부도난, 지급 거절된 — 수표·어음·결제 등이 은행에서 지급 또는 승인 거절된C1〔finance〕
refused for payment or acceptance by a bank or financial institution
The bank returned the dishonored check to the customer.
은행은 지급 거절된 수표를 고객에게 돌려보냈다.
Fees may be charged for a dishonored payment.
지급 거절된 결제에는 수수료가 부과될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
disgraced와 뜻이 비슷하지만, dishonored는 ‘명예’나 ‘체면’을 잃었다는 격식 있고 다소 문학적인 느낌이 더 강합니다. shamed는 단순히 부끄러움을 느끼거나 망신당한 상태를 더 넓게 말할 수 있습니다.
dishonored는 격식 있는 표현이며 일상 대화에서는 disgraced, shamed 같은 단어가 더 흔할 수 있습니다. 미국식 철자는 dishonored이고, 영국식 철자는 보통 dishonoured입니다. 금융 문맥의 dishonored check는 미국식 표현이며, 영국식으로는 dishonoured cheque가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disgraced
- 사회적 평판을 잃었다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- shamed
- 부끄러움이나 망신을 당했다는 감정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- unpaid
- 아직 돈이 지급되지 않았다는 일반적인 뜻입니다.
- returned
- 은행이 처리하지 않고 돌려보냈다는 사실을 강조합니다.
반의어
- honored
- 금융 문맥에서 은행이 지급하거나 승인했다는 뜻입니다.
- respected
- 사회적으로 존중받는다는 더 넓고 중립적인 표현입니다.
- paid
- 돈이 실제로 지급되었다는 결과를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dishonored official불명예를 입은 관리
- a dishonored check지급 거절된 수표
- a dishonored payment지급 거절된 결제
verb+adjective
- feel dishonored명예를 잃었다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 dishonor는 ‘반대·제거’를 뜻하는 dis-와 ‘명예’를 뜻하는 honor가 결합한 말입니다. honor는 고대 프랑스어 honor를 거쳐 라틴어 honor에서 왔습니다.
dis- ‘반대, 제거’ + honor ‘명예’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 honor가 ‘명예’이고 dis-가 부정의 뜻이므로, dishonored는 ‘명예가 없어진’ 상태로 기억하면 됩니다.