shamed
B2수치심을 느끼는, 망신을 당한
adjective형용사
- 1
부끄러워하는, 죄책감을 느끼는 — 자신의 행동이나 상황 때문에 부끄럽고 죄책감을 느끼는B2〔general〕
feeling ashamed or guilty because of something one has done or experienced
He looked shamed after lying to his parents.
그는 부모님께 거짓말을 한 뒤 부끄러워 보였다.
She felt shamed by her mistake at work.
그녀는 직장에서 한 실수 때문에 수치심을 느꼈다.
유의어ashamed, guilty, embarrassed
- 2
망신당한, 수치스럽게 된 — 다른 사람들의 비난이나 공개적인 지적 때문에 망신을 당한, 수치스럽게 된B2〔general〕
made to feel humiliated or publicly disgraced by criticism, exposure, or blame
The shamed official apologized on television.
망신을 당한 그 공무원은 텔레비전에서 사과했다.
Workers said they were publicly shamed for small errors.
직원들은 작은 실수 때문에 공개적으로 망신을 당했다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
ashamed는 스스로 죄책감이나 부끄러움을 느끼는 데 더 일반적이고, shamed는 누군가에 의해 수치심을 느끼게 되었거나 공개적으로 망신당했다는 뉘앙스가 강합니다. embarrassed는 가벼운 민망함에도 쓰이지만, shamed는 더 무겁고 도덕적 비난이 담길 수 있습니다.
shamed는 일상 대화보다 글이나 뉴스, 사회적 비난의 맥락에서 비교적 자주 보입니다. 'be shamed for something', 'feel shamed', 'publicly shamed'처럼 쓰이며, 'shamed into doing something'은 ‘수치심 때문에 ~하게 되다’라는 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ashamed
- 스스로 느끼는 부끄러움이나 죄책감을 나타내는 가장 일반적인 말입니다.
- guilty
- 잘못을 했다는 죄책감에 초점이 있습니다.
- embarrassed
- 수치심보다 가벼운 민망함이나 당황스러움에도 널리 쓰입니다.
- disgraced
- 명예나 평판을 잃었다는 의미가 더 강합니다.
- humiliated
- 남 앞에서 모욕감이나 굴욕감을 느끼게 되었다는 점을 강조합니다.
- dishonored
- 명예를 더럽혔다는 격식 있거나 문어적인 표현입니다.
반의어
- proud
- 자신의 행동이나 성취에 대해 자부심을 느끼는 상태입니다.
- unashamed
- 부끄러워하지 않거나 숨기지 않는다는 뜻입니다.
- honored
- 존경이나 인정을 받는 상태를 나타냅니다.
- respected
- 사람들에게 존중받고 좋은 평가를 받는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel shamed수치심을 느끼다
adverb+adjective
- publicly shamed공개적으로 망신당한
- deeply shamed깊은 수치심을 느끼는
adj+noun
- a shamed expression부끄러워하는 표정
adjective+prep+noun
- shamed into silence수치심 때문에 침묵하게 된
어원 · 암기 팁
[Old English]shamed는 동사 shame에 과거분사 어미 -ed가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. shame은 고대 영어 scamu 또는 sceamu에서 왔으며, ‘수치, 부끄러움’이라는 뜻을 가졌습니다.
shame(수치심을 느끼게 하다, 수치) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 shame에 -ed가 붙어 ‘수치심을 당한 상태’라고 기억하면 됩니다.