dis·pir·it·ed
B2formal다소 격식 있는 표현으로, 풀이 죽은; 낙담한; 의기소침한
adjective형용사
- 1
낙담한, 풀이 죽은, 의기소침한 — 희망, 자신감, 의욕을 잃고 풀이 죽은; 낙담한B2〔general〕
having lost hope, confidence, or enthusiasm; discouraged and low in spirits
The team looked dispirited after losing the final.
그 팀은 결승에서 진 뒤 풀이 죽어 보였다.
She sounded dispirited when the job offer fell through.
그 일자리 제안이 무산되자 그녀는 낙담한 목소리였다.
뉘앙스 · 쓰임
discouraged는 ‘용기를 잃은’이라는 일반적인 표현이고, disappointed는 기대가 어긋나 ‘실망한’ 상태에 초점이 있습니다. dispirited는 단순한 실망보다 기운과 의욕이 빠져 풀이 죽은 느낌이 더 강하며, dejected와 비슷하지만 약간 더 격식 있게 들립니다.
사람, 팀, 집단의 분위기나 표정을 묘사할 때 자주 씁니다. 매우 캐주얼한 대화에서는 down, discouraged, feeling low 같은 표현이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discouraged
- 가장 일반적인 표현으로, 용기나 자신감을 잃은 상태를 넓게 말합니다.
- disheartened
- 마음이 꺾인 느낌을 강조하며 dispirited와 매우 가깝습니다.
- dejected
- 겉으로 보일 만큼 슬프고 풀이 죽은 모습을 더 강하게 나타냅니다.
- despondent
- 희망을 거의 잃은 매우 심한 낙담 상태를 나타내며 더 무겁고 격식 있습니다.
반의어
- encouraged
- 용기나 자신감을 얻은 상태를 나타냅니다.
- hopeful
- 앞으로 좋은 일이 생길 것이라고 기대하는 상태를 나타냅니다.
- cheerful
- 기분이 밝고 명랑한 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel dispirited의기소침해지다
- look dispirited풀이 죽어 보이다
- sound dispirited낙담한 목소리로 들리다
- become dispirited의욕을 잃다
adjective+preposition+noun
- dispirited by failure실패로 낙담한
adj+noun
- a dispirited team풀이 죽은 팀
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 dispirit에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. dispirit는 ‘기운을 빼다, 의욕을 꺾다’라는 뜻이며, spirit는 궁극적으로 라틴어 spiritus ‘숨, 정신’에서 왔습니다.
dis- ‘떨어져, 반대로’ + spirit ‘정신, 기운’ + -ed ‘…한 상태의’
💡 spirit를 ‘기운’으로 생각하면, dispirited는 기운이 빠져 ‘풀이 죽은’ 상태로 기억할 수 있습니다.