dis·qual·i·fied

/dɪsˈkwɑːləfaɪd//dɪsˈkwɒlɪfaɪd/가끔 쓰임

규칙 위반이나 자격 미달로 실격되거나 자격을 잃은

adjective형용사

1
실격된, 자격 박탈된 — 규칙 위반이나 조건 미달로 경기, 대회, 시험, 선거 등에 참가하거나 계속할 수 없게 된B2〔general〕
officially not allowed to take part in or continue a competition, exam, election, or similar activity because a rule has been broken or a condition has not been met
- The runner was disqualified for starting too early.
  그 달리기 선수는 너무 일찍 출발해서 실격되었다.
- Several candidates were disqualified from the final round.
  몇몇 후보자는 최종 라운드에서 실격 처리되었다.
유의어ineligible, excluded
반의어qualified, eligible
2
결격된, 자격 박탈된 — 법이나 공식 결정에 의해 특정 권리, 직무, 활동을 할 수 없게 된B2〔legal〕
legally or officially prevented from doing something, especially driving or holding a position
- He was disqualified from driving for twelve months.
  그는 12개월 동안 운전 자격을 박탈당했다.
- The director was disqualified after the fraud case.
  그 이사는 사기 사건 이후 직무 자격을 박탈당했다.
유의어barred, banned
반의어authorized, eligible

뉘앙스 · 쓰임

ineligible은 처음부터 조건을 충족하지 못해 ‘자격이 없는’ 느낌이 강하고, disqualified는 심사나 과정 중에 공식적으로 ‘실격 처리되거나 자격을 박탈당한’ 느낌이 더 강합니다. excluded는 단순히 ‘제외된’이라는 넓은 의미라서 반드시 규칙 위반이나 자격 박탈을 뜻하지는 않습니다.

‘~에서 실격되다’는 be disqualified from을 쓰고, ‘~ 때문에 실격되다’는 be disqualified for를 씁니다. 예: disqualified from the race, disqualified for cheating. 법률 문맥에서는 disqualified from driving처럼 ‘운전 자격이 정지된’이라는 뜻으로도 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

ineligible: 처음부터 자격 조건을 충족하지 못한다는 뜻이 더 강함
excluded: 단순히 제외되었다는 넓은 뜻으로, 반드시 공식 실격은 아님
barred: 법이나 규칙으로 어떤 행동이나 장소 접근이 금지되었다는 느낌
banned: 공식적으로 금지되었다는 뜻으로, 일상적·행정적 문맥 모두 가능

반의어

qualified: 필요한 자격이나 조건을 갖춘 상태
eligible: 법적·공식적으로 자격이 있는 상태
authorized: 공식적으로 허가받은 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective+prep

be disqualified from~에서 실격되다; ~할 자격을 잃다

verb+adjective

get disqualified실격되다

adjective+prep+noun

disqualified for cheating부정행위로 실격된

adjective+noun

disqualified candidate실격 처리된 후보자

adjective+prep+gerund

disqualified from driving운전 자격을 박탈당한

어원 · 암기 팁

[English]동사 disqualify에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 형용사처럼 쓰이게 된 말입니다. disqualify는 ‘반대·제거’를 뜻하는 dis-와 ‘자격을 주다’를 뜻하는 qualify가 결합한 형태입니다.

dis- ‘반대·제거’ + qualify ‘자격을 주다’ + -ed ‘과거분사·형용사형’

💡 qualify가 ‘자격을 갖추다’이므로, 앞에 dis-가 붙은 disqualified는 ‘자격이 없어지거나 박탈된’ 상태로 기억하면 쉽습니다.