dis·si·pa·tion
C1formal낭비, 소산, 또는 방탕한 생활
noun명사
- 1
낭비, 탕진 — 돈, 시간, 힘, 자원 등을 쓸모없이 써 버리는 것; 낭비B2〔general〕
the wasteful use or loss of money, time, energy, or other resources
The report criticized the dissipation of public funds.
그 보고서는 공적 자금의 낭비를 비판했다.
Poor planning led to the dissipation of the team's energy.
부실한 계획 때문에 팀의 에너지가 헛되이 소모되었다.
유의어waste, squandering
반의어conservation, saving
- 2
소산, 발산 — 열, 에너지, 물질, 감정 등이 퍼져서 약해지거나 사라지는 과정; 소산C1〔technical〕
the process by which heat, energy, a substance, or a feeling spreads out and becomes weaker or disappears
The device has a fan for heat dissipation.
그 장치에는 열 소산을 위한 팬이 있다.
The dissipation of anger took several days.
분노가 가라앉는 데 며칠이 걸렸다.
- 3
방탕, 방종 — 술, 도박, 성적 쾌락 등 지나친 향락에 빠진 생활; 방탕C2〔general〕
a way of life involving too much pleasure, especially drinking, gambling, or sexual activity
His youth was marked by dissipation and debt.
그의 젊은 시절은 방탕과 빚으로 얼룩져 있었다.
The novel portrays a life of dissipation among the rich.
그 소설은 부유층의 방탕한 삶을 그린다.
뉘앙스 · 쓰임
waste는 일상적인 ‘낭비’이고, dissipation은 더 격식적이며 ‘흩어져 사라짐’ 또는 ‘소산’의 느낌이 강합니다. depletion은 자원이 줄어드는 데 초점이 있고, dissipation은 에너지나 자원이 퍼지거나 써 없어지는 과정에 초점이 있습니다. debauchery는 노골적인 ‘방탕’에 가깝고, dissipation은 더 문어적이고 완곡합니다.
일상 회화에서는 waste나 loss가 더 흔합니다. dissipation은 학술·기술 문맥에서 energy dissipation, heat dissipation처럼 자주 쓰이며, ‘방탕’이라는 의미는 현대 영어에서 문어적이거나 다소 오래된 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waste
- 가장 일반적인 말로, 일상 회화와 글에서 널리 쓰인다.
- squandering
- 귀중한 것을 무책임하게 써 버린다는 비난의 느낌이 더 강하다.
- dispersal
- 흩어져 퍼지는 물리적 움직임에 더 초점이 있다.
- dissolution
- 형태나 조직이 해체되어 사라지는 느낌이 더 강하다.
- debauchery
- 더 노골적이고 강한 표현으로, 도덕적 타락의 느낌이 크다.
- self-indulgence
- 자기 욕망을 지나치게 채우는 태도에 초점이 있다.
반의어
- conservation
- 자원이나 에너지를 아끼고 보존하는 것을 뜻한다.
- saving
- 돈이나 자원을 쓰지 않고 남기는 행동에 초점이 있다.
- accumulation
- 흩어지는 것이 아니라 쌓이거나 모이는 것을 뜻한다.
- concentration
- 퍼지는 것이 아니라 한곳에 모이는 것을 뜻한다.
- temperance
- 술이나 쾌락을 절제하는 태도를 뜻한다.
- moderation
- 지나치지 않고 적당히 하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- energy dissipation에너지 소산
- heat dissipation열 소산
adj+noun
- thermal dissipation열적 소산
noun+prep+noun
- the dissipation of resources자원의 낭비
- the dissipation of anger분노의 소멸
- a life of dissipation방탕한 생활
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dissipatio는 ‘흩어 버림, 분산’이라는 뜻이며, 동사 dissipare ‘흩뜨리다, 낭비하다’에서 왔습니다. 영어에서는 ‘흩어짐’이라는 기본 의미에서 ‘에너지의 소산’, ‘자원의 낭비’, ‘방탕한 생활’의 의미로 확장되었습니다.
dis-는 ‘따로, 흩어져’의 느낌을 주고, -sip- 부분은 라틴어 어근에서 온 요소이며, -ation은 과정이나 상태를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 dissipation을 ‘에너지가 사방으로 흩어져 사라지는 것’으로 떠올리면, ‘소산’과 ‘낭비’의 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.