dis·tem·per·ure
C2literary무질서, 혼란, 불균형을 뜻하는 매우 드문 옛말
noun명사
- 1
혼란, 동요, 불균형 — 질서나 균형이 깨진 상태; 혼란, 동요, 불균형C2〔general〕
a state of disorder, disturbance, or imbalance
The poet describes the storm as a distemperure of nature.
그 시인은 폭풍을 자연의 혼란 상태로 묘사한다.
In the old text, distemperure refers to unrest in the kingdom.
그 옛 문헌에서 distemperure는 왕국의 불안을 가리킨다.
유의어disorder, disturbance, imbalance
뉘앙스 · 쓰임
disorder는 일반적인 ‘무질서’를 뜻하는 현대어이고, disturbance는 평온한 상태가 방해받는 느낌이 강합니다. imbalance는 균형이 맞지 않는 상태를 강조합니다. distemperure는 이 의미들을 고풍스럽고 문학적인 분위기로 표현하는 드문 옛말입니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 고전 문학, 역사적 문체, 또는 일부러 고풍스러운 분위기를 내는 글에서나 이해될 수 있습니다. 학습자가 직접 사용할 때는 오해를 피하려면 disorder, disturbance, imbalance를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disorder
- 가장 일반적인 현대어로, 질서가 없는 상태를 넓게 가리킵니다.
- disturbance
- 평온하거나 정상적인 상태가 방해받거나 흔들리는 느낌이 강합니다.
- imbalance
- 서로 맞아야 할 힘이나 요소의 균형이 깨진 상태를 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a distemperure of nature자연의 혼란 상태
adj+noun
- political distemperure정치적 혼란
- social distemperure사회적 불안정
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]distemper에서 파생된 드문 형태로 보입니다. distemper는 고대 프랑스어 destemprer를 거쳐 라틴어 dis- ‘떨어져, 어긋나게’와 temperare ‘알맞게 섞다, 조절하다’와 관련됩니다.
dis- ‘어긋남, 분리’ + temper ‘조절하다, 균형을 맞추다’ + -ure ‘상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 temper가 ‘조절하다, 균형’과 관련된다고 생각하면, dis-temper-ure는 ‘조절과 균형이 깨진 상태’로 기억할 수 있습니다.