dis·tin·guished
B2formal업적이나 품격으로 존경받는, 저명한
adjective형용사
- 1
저명한, 뛰어난, 명망 있는 — 업적, 능력, 지위 등으로 존경받고 잘 알려진B2〔general〕
admired and respected because of important achievements, ability, or position
She is a distinguished scientist with many international awards.
그녀는 많은 국제상을 받은 저명한 과학자이다.
The university invited several distinguished guests to the ceremony.
그 대학은 기념식에 여러 저명한 손님을 초대했다.
- 2
기품 있는, 품위 있는 — 외모나 태도가 품위 있고 인상적인C1〔general〕
having a dignified and impressive appearance or manner
He looked distinguished in his dark suit and silver glasses.
그는 어두운 정장과 은색 안경을 쓰고 품위 있어 보였다.
Her calm voice gave her a distinguished air.
그녀의 차분한 목소리는 그녀에게 품격 있는 분위기를 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
famous는 단순히 ‘유명한’이라는 뜻이라 좋은 이유로 유명한지 나쁜 이유로 유명한지 중립적일 수 있습니다. distinguished는 보통 업적과 명망 때문에 존경받는다는 긍정적이고 격식 있는 뉘앙스가 강합니다. eminent와 비슷하지만 distinguished는 외모나 태도의 품격에도 쓸 수 있습니다.
공식 소개, 시상식, 학술·전문 분야, 추천서 등에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서 친구를 칭찬할 때는 약간 격식 있거나 과장되게 들릴 수 있으며, 보통 사람의 성취나 사회적 평가를 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eminent
- 특정 분야에서 매우 높은 지위나 명성을 가진다는 뜻으로 더 격식적입니다.
- renowned
- 널리 알려져 유명하다는 점을 더 강조합니다.
- respected
- 명성보다는 존경받는다는 평가 자체에 초점이 있습니다.
- dignified
- 차분하고 위엄 있는 태도를 더 강조합니다.
- refined
- 세련되고 교양 있어 보인다는 느낌이 더 강합니다.
- impressive
- 강한 좋은 인상을 준다는 넓은 뜻입니다.
반의어
- unknown
- 사람들에게 알려지지 않았다는 뜻입니다.
- obscure
- 잘 알려지지 않아 주목받지 못한다는 뜻으로 더 격식적입니다.
- ordinary
- 특별히 눈에 띄거나 품격 있어 보이지 않는다는 뜻입니다.
- undistinguished
- 특별한 특징이나 뛰어난 점이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a distinguished career뛰어난 경력, 저명한 경력
- a distinguished professor저명한 교수
- a distinguished guest귀빈, 저명한 손님
- distinguished service탁월한 공로
- a distinguished scholar저명한 학자
verb+adjective
- look distinguished품위 있어 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 distinguish의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. distinguish는 라틴어 distinguere에서 왔으며, 원래는 ‘따로 표시하다, 구별하다’라는 뜻이었습니다. 여기서 ‘남과 구별될 만큼 뛰어난’이라는 의미가 발전했습니다.
distinguish + -ed: ‘구별하다, 두드러지게 하다’라는 동사에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태
💡 distinguished는 ‘남들과 distinguish(구별)될 만큼 뛰어난 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600