un·dis·tin·guished
C1formal특별히 뛰어나거나 눈에 띄지 않는; 구별되지 않은
adjective형용사
- 1
두드러지지 않은, 평범한 — 특별히 성공적이거나 훌륭하거나 유명하지 않은; 평범하고 두드러지지 않은C1〔general〕
not especially successful, impressive, famous, or worthy of notice
He had an undistinguished career as a minor official.
그는 하급 관리로서 두드러지지 않은 경력을 보냈다.
The hotel was clean but otherwise undistinguished.
그 호텔은 깨끗했지만 그 밖에는 특별히 눈에 띄지 않았다.
- 2
구별되지 않은, 분리되지 않은 — 서로 다른 것으로 구별되거나 분리되어 있지 않은C1〔general〕
not separated, identified, or treated as different from something else
The study left the two age groups undistinguished.
그 연구는 두 연령대를 구분하지 않은 채 두었다.
At first, the dialect was undistinguished from standard speech.
처음에는 그 방언이 표준어와 구별되지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
ordinary는 단순히 ‘보통의’라는 중립적 느낌이 강하지만, undistinguished는 ‘눈에 띄는 장점이나 명성이 없다’는 평가가 들어갑니다. mediocre는 ‘수준이 낮거나 그저 그렇다’는 부정적 느낌이 더 강하고, unremarkable은 ‘특별히 주목할 만하지 않다’는 뜻에 가깝습니다. indistinguishable은 주로 ‘서로 구별할 수 없다’는 의미로, undistinguished의 두 번째 의미와 가까우나 더 일반적입니다.
career, record, performance, history, appearance 같은 명사와 자주 함께 쓰입니다. 사람을 직접 묘사할 때는 다소 냉정하거나 비판적으로 들릴 수 있습니다. ‘undistinguished from’은 가능하지만 비교적 격식 있고 드문 표현이며, 일상적으로는 indistinguishable from이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ordinary
- 가장 중립적인 표현으로, 단순히 보통이라는 뜻입니다.
- unremarkable
- 주목할 만한 특징이 없다는 뜻으로, undistinguished보다 관찰 중심입니다.
- mediocre
- 평범함을 넘어 질이 그저 그렇거나 낮다는 부정적 평가가 더 강합니다.
- undifferentiated
- 구분이나 분화가 이루어지지 않았다는 더 전문적이고 격식 있는 표현입니다.
- indistinguishable
- 서로 너무 비슷해서 구별할 수 없다는 뜻으로 더 흔합니다.
반의어
- distinguished
- 여기서는 ‘구별된’ 또는 ‘식별된’이라는 뜻입니다.
- exceptional
- 보통 수준을 훨씬 넘어서 매우 뛰어나다는 뜻입니다.
- remarkable
- 눈에 띄거나 언급할 만큼 특별하다는 뜻입니다.
- differentiated
- 차이나 범주에 따라 구분된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an undistinguished career두드러지지 않은 경력
- an undistinguished record특별히 뛰어나지 않은 기록이나 이력
- an undistinguished performance평범한 공연이나 성과
adv+adj
- largely undistinguished대체로 두드러지지 않은
adj+prep
- undistinguished from something무엇과 구별되지 않는
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 distinguished가 결합한 말입니다. distinguished는 동사 distinguish에서 왔으며, distinguish는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 distinguere ‘나누다, 구별하다’와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + distinguished ‘두드러진, 구별된’
💡 distinguished가 ‘두드러진, 저명한’이므로, 앞에 un-이 붙은 undistinguished는 ‘두드러지지 않은’으로 기억할 수 있습니다.