dis·u·nite
C1formal분열시키다; 갈라서게 하다
verb동사
- 1
갈라놓다, 분열시키다 — 사람들, 집단, 조직 등을 서로 갈라지게 하거나 결속을 깨뜨리다C1〔general〕
to cause people, groups, or organizations to stop being united and become divided
The policy threatened to disunite the fragile coalition.
그 정책은 취약한 연합을 분열시킬 위험이 있었다.
Leaders warned that fear could disunite the country.
지도자들은 공포가 나라를 분열시킬 수 있다고 경고했다.
유의어divide, split, drive apart
- 2
갈라지다, 분열하다 — 집단이나 조직이 결속을 잃고 갈라지다C1〔general〕
to become divided after having been united
The movement began to disunite after its founder resigned.
그 운동은 창립자가 사임한 뒤 분열되기 시작했다.
Without a clear goal, the alliance may disunite.
뚜렷한 목표가 없으면 그 동맹은 갈라질 수 있다.
유의어split, break apart, fragment
뉘앙스 · 쓰임
divide는 가장 일반적인 말로 물리적·사회적 분리를 모두 넓게 표현합니다. separate는 둘 이상을 떨어뜨려 놓는다는 물리적·상태적 의미가 강하고, disunite는 원래 하나로 결속되어 있던 관계나 집단의 통합을 깨뜨린다는 뉘앙스가 더 강합니다. alienate는 감정적으로 멀어지게 하거나 소외시킨다는 뜻에 가깝습니다.
비교적 격식 있고 문어적인 단어입니다. 정치 연설, 역사 서술, 사회 분석 등에서 ‘국민을 분열시키다’, ‘동맹을 깨뜨리다’ 같은 의미로 쓰일 수 있습니다. 일상적인 말에서는 보통 divide, split up, drive apart를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divide
- 가장 일반적인 표현으로, 격식 수준이 낮고 물리적 분리에도 널리 쓰입니다.
- split
- 더 일상적이며, 집단이 여러 파벌로 갈라지는 상황에 흔히 쓰입니다.
- drive apart
- 사람들 사이의 관계나 감정을 멀어지게 한다는 뉘앙스가 강합니다.
- break apart
- 관계나 조직이 무너져 분리되는 느낌을 더 구체적으로 줍니다.
- fragment
- 여러 작은 부분으로 쪼개진다는 의미가 강하며, 다소 공식적입니다.
반의어
- unite
- 서로 다른 사람들이나 집단이 하나로 모인다는 뜻입니다.
- unify
- 여러 부분을 하나의 체계나 조직으로 통합한다는 더 공식적인 느낌이 있습니다.
- cohere
- 부분들이 잘 붙어 있거나 논리적·사회적으로 결속되어 있다는 더 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disunite a country나라를 분열시키다
- disunite a community공동체를 갈라놓다
- disunite a coalition연합을 분열시키다
adv+verb
- politically disunite정치적으로 분열시키다
verb+to-infinitive
- begin to disunite분열되기 시작하다
어원 · 암기 팁
[Latin and English]영어 접두사 dis-는 ‘반대, 제거, 분리’를 나타내며, unite는 라틴어 unus ‘하나’에서 온 말입니다. 따라서 disunite는 문자 그대로 ‘하나로 된 것을 하나가 아니게 하다’라는 의미에서 발전했습니다.
dis- ‘반대·분리’ + unite ‘결합하다, 하나로 만들다’
💡 unite가 ‘하나로 합치다’이므로, 앞에 반대 의미의 dis-가 붙은 disunite는 ‘합친 것을 갈라놓다’로 기억할 수 있습니다.