dod·der
C2rare주로 노인처럼 힘없이 비틀거리다; 새삼류 기생식물
verb동사
- 1
비틀거리다, 휘청거리다 — 특히 늙거나 약해서 힘없이 비틀거리며 걷거나 움직이다C2〔general〕
to walk or move in a weak and unsteady way, especially because of old age
The old man doddered down the path with a stick.
그 노인은 지팡이를 짚고 길을 비틀비틀 걸어 내려갔다.
She watched him dodder across the quiet kitchen.
그녀는 그가 조용한 부엌을 가로질러 비틀거리며 가는 것을 보았다.
noun명사
- 1
새삼, 새삼류 — 다른 식물에 감겨 자라며 양분을 빼앗는 가는 줄기의 기생식물; 새삼류C2〔botany〕
a parasitic plant with thin, usually yellow or orange stems that grows on other plants and takes nutrients from them
Dodder can damage crops by drawing nutrients from them.
새삼류는 작물에서 양분을 빼앗아 피해를 줄 수 있다.
The farmer found orange strands of dodder on the clover.
그 농부는 클로버 위에서 주황색 새삼 줄기를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
totter는 균형을 잃고 비틀거리는 일반적인 느낌이고, stagger는 술·충격·부상 등으로 휘청거리는 느낌이 강합니다. dodder는 특히 노쇠함이나 허약함 때문에 움직임이 불안정하다는 뉘앙스가 있어 더 평가적으로 들릴 수 있습니다.
현대 영어에서 동사 dodder는 드물며 문학적이거나 묘사적인 글에서 더 자주 보입니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘늙고 힘없다’는 뜻을 담아 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 식물 이름으로는 식물학·농업 문맥에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- totter
- 균형을 잃고 불안정하게 움직인다는 일반적인 표현입니다.
- stagger
- 술, 충격, 부상 등으로 휘청거린다는 느낌이 더 강합니다.
- hobble
- 다리나 발이 아파 절뚝거리며 걷는다는 의미가 더 뚜렷합니다.
- Cuscuta
- 식물학에서 쓰는 학명입니다.
- love vine
- 일부 지역에서 쓰이는 일반명으로, 표준적인 학술명은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- dodder along비틀거리며 나아가다
verb+prep+noun
- dodder down the road길을 비틀거리며 내려가다
noun+verb-ing
- old man doddering비틀거리는 노인
adj+noun
- parasitic dodder기생식물인 새삼류
noun+noun
- dodder infestation새삼류의 침입·발생
verb+noun
- control dodder새삼류를 방제하다
어원 · 암기 팁
식물 이름으로서의 dodder와 ‘비틀거리다’라는 동사 dodder의 정확한 어원은 불확실합니다. 두 의미는 현대 영어에서 같은 철자를 쓰지만, 각각 별개의 역사적 배경을 가진 것으로 설명되는 경우가 많습니다.
dodder는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하기 어렵습니다.
💡 d가 반복되는 소리와 흔들리는 느낌을 연결해 ‘dodder = 덜덜거리며 비틀거리다’로 기억할 수 있습니다.