dod·der·ing
C1나이가 들어 쇠약하고 비틀거리는
adjective형용사
- 1
노쇠한, 비틀거리는 — 특히 나이가 많아서 몸이 쇠약하고 움직임이 느리거나 비틀거리는C1〔general〕
weak, slow, and unsteady, especially because of old age
The doddering old man crossed the road slowly.
그 노쇠한 노인은 천천히 길을 건넜다.
She hated being treated like a doddering grandmother.
그녀는 자신이 노망난 할머니처럼 취급받는 것이 싫었다.
뉘앙스 · 쓰임
“Frail”은 약하고 연약하다는 비교적 중립적·완곡한 말이고, “infirm”은 더 격식 있고 신체적 쇠약을 강조합니다. “Senile”은 주로 노화로 인한 정신 기능 저하를 가리키며 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. “Doddering”은 비틀거리는 움직임과 노쇠함을 함께 떠올리게 하며, 깔보는 느낌이 강할 수 있습니다.
노인에게 직접 “doddering”이라고 말하는 것은 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 정중하게 표현하려면 “frail,” “elderly,” “unsteady on his/her feet” 같은 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frail
- 몸이 약하고 연약하다는 뜻으로, “doddering”보다 덜 무례하고 더 부드럽다.
- infirm
- 신체적으로 쇠약하다는 격식 있는 표현이며, 비틀거리는 느낌은 덜 직접적이다.
- decrepit
- 매우 낡거나 쇠약하다는 강한 표현으로, 사람뿐 아니라 사물에도 자주 쓰인다.
반의어
- spry
- 특히 나이에 비해 활기차고 몸놀림이 빠르다는 긍정적 표현이다.
- vigorous
- 힘과 에너지가 넘친다는 뜻으로, 신체적·정신적 활력을 강조한다.
- robust
- 튼튼하고 건강하다는 뜻으로, 전반적인 강인함을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a doddering old man비틀거리는 노쇠한 노인
- a doddering old fool노망난 늙은이
verb+adjective
- look doddering노쇠해 보이다
- seem doddering쇠약하고 비틀거려 보이다
어원 · 암기 팁
[English]동사 “dodder”(떨다, 비틀거리다)에 현재분사·형용사형 접미사 “-ing”가 붙은 말입니다. “dodder”의 더 이른 어원은 불확실합니다.
dodder(비틀거리다, 떨다) + -ing(형용사·분사형 접미사)
💡 “doddering”은 “비틀비틀 도로를 건너는 노인”의 모습을 떠올리면, 노쇠하고 불안정한 움직임이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.