de·crep·it
C2노쇠한; 낡고 허름한
adjective형용사
- 1
- 2
낡아빠진, 노후한 — 건물, 차량, 기계 등이 매우 낡고 상태가 나쁜C2〔general〕
old, worn out, and in very bad condition
They bought a decrepit farmhouse and slowly repaired it.
그들은 허름한 농가를 사서 천천히 고쳤다.
The company still uses decrepit computers from the 1990s.
그 회사는 아직도 1990년대의 낡아빠진 컴퓨터를 사용한다.
유의어dilapidated, ramshackle, run-down
반의어new, well-maintained
뉘앙스 · 쓰임
old는 단순히 ‘나이가 든/오래된’이라는 중립적 표현이고, elderly는 사람에게 더 공손한 표현입니다. decrepit은 ‘쇠약해서 거의 힘이 없거나, 낡아서 무너질 듯한’ 느낌이 강하며 worn-out, dilapidated보다 사람의 노쇠함에도 쓰일 수 있습니다. 건물에는 dilapidated가 더 흔하고 비교적 구체적인 표현입니다.
사람에게 decrepit을 직접 쓰면 모욕적이거나 차별적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 노인을 공손히 말할 때는 elderly, older, frail 등을 쓰는 편이 좋습니다. 건물이나 물건에 대해서는 ‘몹시 낡고 상태가 나쁘다’는 평가를 강하게 전달합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frail
- 몸이 약하다는 뜻이지만 decrepit보다 덜 모욕적이고 더 일반적입니다.
- infirm
- 나이, 병 등으로 약하다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- feeble
- 힘이나 기운이 약하다는 뜻으로, 나이뿐 아니라 다른 원인에도 쓸 수 있습니다.
- dilapidated
- 특히 건물이나 구조물이 관리 부족으로 낡고 망가진 상태를 말합니다.
- ramshackle
- 건물이나 차량 등이 금방이라도 무너질 듯 엉성하고 낡은 느낌을 줍니다.
- run-down
- 낡고 관리가 안 된 상태를 말하는 더 일상적인 표현입니다.
반의어
- vigorous
- 몸에 힘과 활력이 넘친다는 뜻입니다.
- robust
- 건강하고 튼튼하다는 뜻으로, 신체나 시스템 모두에 쓸 수 있습니다.
- new
- 새것이거나 최근에 만들어진 상태를 말합니다.
- well-maintained
- 오래되었더라도 관리가 잘되어 상태가 좋다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a decrepit old man노쇠한 노인
- a decrepit building허름한 건물
- a decrepit house낡고 허름한 집
- a decrepit car낡아빠진 차
- a decrepit state몹시 낡고 나쁜 상태
verb+adj
- look decrepit노쇠해 보이다; 허름해 보이다
- become decrepit쇠약해지다; 낡아빠지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 decrepitus에서 온 말로, ‘나이 들어 쇠약한, 낡은’이라는 뜻을 지녔습니다.
현대 영어에서는 de-와 crepit으로 나누어 의미를 만드는 생산적인 단어가 아니라, 하나의 형용사로 외워야 합니다.
💡 ‘크레페처럼 바삭하게 부서질 듯 낡았다’고 연상하면 decrepit의 ‘노쇠한, 허름한’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.