dog-eared
B2책·종이의 귀퉁이가 접히거나 많이 써서 낡은
adjective형용사
- 1
귀퉁이가 접힌 — 책이나 종이의 페이지 귀퉁이가 접힌B2〔general〕
having the corners of pages folded down
She found the recipe on a dog-eared page.
그녀는 귀퉁이가 접힌 페이지에서 그 요리법을 찾았다.
His travel guide had many dog-eared corners.
그의 여행 안내서는 접힌 귀퉁이가 많았다.
유의어folded, turned-down
- 2
낡고 해진 — 책이나 종이가 많이 사용되어 낡고 해진B2〔general〕
worn or shabby from being read, handled, or used a lot
He pulled a dog-eared paperback from his bag.
그는 가방에서 낡고 귀퉁이가 접힌 문고본을 꺼냈다.
The dog-eared notebook had followed her through college.
그 낡은 공책은 대학 시절 내내 그녀와 함께했다.
유의어well-thumbed, worn, battered
뉘앙스 · 쓰임
worn은 단순히 ‘낡은’이라는 넓은 뜻이고, shabby는 초라하거나 볼품없이 낡은 느낌이 강합니다. dog-eared는 특히 책이나 종이의 페이지 귀퉁이가 접힌 흔적, 또는 많이 넘겨 본 흔적이 있는 낡음을 구체적으로 나타냅니다.
주로 a dog-eared book, a dog-eared copy, dog-eared pages처럼 책·종이류와 함께 씁니다. 사람이나 동물에게는 보통 쓰지 않으며, 책을 아껴 읽은 흔적으로 따뜻하게 들릴 수도 있고, 관리가 안 된 상태로 부정적으로 들릴 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- folded
- 가장 일반적인 말로, 종이뿐 아니라 여러 물건이 접힌 상태에도 쓴다.
- turned-down
- 페이지 모서리가 아래로 접힌 상태를 더 직접적으로 설명한다.
- well-thumbed
- 많이 넘겨 보고 읽어서 낡았다는 느낌이 강하며, 책에 자주 쓰인다.
- worn
- 사용으로 낡았다는 넓은 뜻으로, 책뿐 아니라 옷·물건에도 쓴다.
- battered
- 여기저기 손상되고 험하게 다뤄진 느낌이 더 강하다.
반의어
- uncreased
- 접힌 자국이나 주름이 없다는 뜻이다.
- unmarked
- 표시나 손상 흔적이 없다는 뜻으로, 접힘이 없다는 의미까지 포함할 수 있다.
- pristine
- 새것처럼 깨끗하고 손상되지 않았다는 뜻이다.
- new
- 아직 사용하지 않았거나 막 산 상태를 나타내는 가장 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dog-eared book귀퉁이가 접히고 낡은 책
- a dog-eared copy많이 읽혀 낡은 책 한 권
- dog-eared pages귀퉁이가 접힌 페이지들
- a dog-eared paperback낡고 귀퉁이가 접힌 문고본
- a dog-eared notebook많이 써서 낡은 공책
어원 · 암기 팁
[English]dog-eared는 dog와 eared가 결합한 영어 표현으로, 접힌 책장 귀퉁이가 개의 귀처럼 보인다는 데서 나온 말입니다.
dog(개) + eared(귀가 있는, 귀 모양의)
💡 책장 모서리가 접혀 축 처진 개의 귀처럼 보인다고 떠올리면 쉽습니다.