do·mes·ti·ca·tion

noun명사

1. 1

   가축화, 재배화 — 야생 동물이나 식물이 인간과 함께 살거나 인간에게 유용하도록 여러 세대에 걸쳐 길들여지고 변화하는 과정B2〔biology〕

   the process by which wild animals or plants are bred or adapted over generations for human use

   • Dog domestication probably began thousands of years ago.

     개의 가축화는 아마 수천 년 전에 시작되었을 것이다.

   • Rice domestication changed farming in many parts of Asia.

     벼의 재배화는 아시아 여러 지역의 농업을 바꾸었다.

   유의어taming, cultivation

   반의어feralization

2. 2

   일상화, 친숙화 — 새롭거나 낯선 것, 특히 기술이나 문화적 관행을 일상생활에 익숙하게 받아들이는 과정C1〔sociology〕

   the process of making something new, foreign, or complex become familiar and usable in everyday life

   • The domestication of smartphones changed family communication.

     스마트폰의 일상화는 가족 간 의사소통을 바꾸었다.

   • Researchers studied the domestication of new technology in homes.

     연구자들은 가정에서 신기술이 일상화되는 과정을 연구했다.

   유의어integration, adaptation

   반의어alienation

3. 3

   자국화 — 번역에서 원문 문화의 낯선 요소를 독자에게 익숙한 표현이나 문화 요소로 바꾸는 전략C1〔translation studies〕

   in translation, the strategy of adapting foreign elements so that a text feels familiar to target readers

   • Domestication can make a translation easier for local readers.

     현지화 번역은 번역문을 현지 독자가 더 쉽게 읽게 할 수 있다.

   • Her translation used domestication rather than foreignization.

     그녀의 번역은 이국화보다 현지화 전략을 사용했다.

   유의어localization, adaptation

   반의어foreignization