dom·i·na
C2rare드물게 쓰이는 라틴어계 말로, ‘여주인·귀부인’ 또는 BDSM 맥락의 ‘여성 지배자’를 뜻함
noun명사
- 1
여주인, 귀부인 — 고대 로마나 라틴어풍 문맥에서 집안의 여주인, 귀부인, 또는 지위 있는 여성C2〔history〕
in Roman, historical, or Latin-style contexts, a mistress of a household, lady, or woman of rank
The inscription names Julia as domina of the household.
그 비문은 율리아를 그 집안의 여주인으로 기록한다.
In the novel, the servants address the Roman widow as domina.
그 소설에서 하인들은 로마인 과부를 여주인이라고 부른다.
- 2
여성 도미넌트, 도미나트릭스 — BDSM에서 지배적 역할을 맡는 여성; 여성 도미넌트C2〔sexuality〕
a woman who takes the dominant role in BDSM; a female dominant
She works professionally as a domina in a private BDSM studio.
그녀는 개인 BDSM 스튜디오에서 전문 여성 도미넌트로 일한다.
The event had strict consent rules for every domina and submissive.
그 행사는 모든 도미나와 서브미시브에게 엄격한 동의 규칙을 적용했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 lady, mistress, female head of the household, dominatrix 같은 표현이 더 흔합니다. domina는 라틴어식이고 문어적·전문적 느낌이 나며, BDSM 의미에서는 dominatrix보다 더 하위문화적이거나 호칭처럼 들릴 수 있습니다.
일반 대화에서 쓰면 낯설거나 과장되게 들릴 수 있습니다. BDSM 의미는 성적·하위문화적 맥락이 있으므로 공식적이거나 무관한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 역사적 의미로 쓸 때도 보통 로마사나 라틴어 관련 설명에서 주로 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mistress
- 집안의 여성 주인이라는 뜻으로 쓸 수 있지만, 현대 영어에서는 ‘정부’라는 뜻도 있어 문맥 주의가 필요함
- lady
- 더 일반적이고 쉬운 말이며, 라틴어적·역사적 느낌은 약함
- dominatrix
- 같은 의미로 더 널리 알려진 말이며, 특히 전문적으로 지배 역할을 하는 여성을 가리킬 때 흔함
- female dominant
- 더 설명적이고 중립적인 표현으로, 라틴어식 느낌이 없음
반의어
- servant
- 사회적 지위나 집안 내 역할이 반대되는 사람을 가리킴
- submissive
- BDSM에서 지배를 받는 역할을 맡는 사람을 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Roman domina로마의 여주인/귀부인
- professional domina전문 여성 도미넌트
verb+noun
- address someone as domina누군가를 domina라고 부르다
noun+noun
- domina and submissive도미나와 서브미시브
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 domina는 ‘여주인, 여성 주인, 귀부인’을 뜻하며, 남성형 dominus ‘주인, 군주’와 같은 어근에서 왔습니다.
domin- ‘주인, 지배하다’ 계열 어근 + -a 라틴어 여성형 명사 어미
💡 dominant의 domin-과 연결해 ‘지배하는 여성’ 또는 ‘여주인’을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600