do·min·i·um
C2technical소유권·지배권을 뜻하는 드문 법률·역사 용어
noun명사
- 1
완전 소유권, 소유권 — 특히 로마법·민법에서 재산에 대한 완전한 법적 소유권C2〔legal〕
full legal ownership of property, especially in Roman or civil law
Roman law treated dominium as the fullest form of ownership.
로마법은 dominium을 가장 완전한 형태의 소유권으로 보았다.
The buyer claimed dominium after the deed was formally delivered.
매수인은 증서가 정식으로 전달된 뒤 완전한 소유권을 주장했다.
유의어ownership, title, property right
- 2
영유권, 지배권, 통치권 — 토지나 영토에 대한 주권적 지배권 또는 통치 권한C2〔legal〕
sovereign dominion or authority, especially over land or territory
The court distinguished dominium from mere military occupation.
법원은 주권적 지배권과 단순한 군사 점령을 구별했다.
Medieval writers used dominium to discuss a ruler's lawful authority.
중세 저술가들은 통치자의 합법적 권한을 논할 때 dominium을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
ownership은 일반적인 ‘소유’이고 title은 법적으로 인정된 ‘권원’에 가깝습니다. dominium은 훨씬 더 전문적이고 라틴어적인 느낌이 강하며, 특히 로마법상의 완전한 소유권이나 지배권을 말할 때 쓰입니다. dominion은 더 일반적으로 ‘지배, 통치권’을 뜻하지만, dominium은 법률·역사 문맥에 더 한정됩니다.
일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 드문 전문 용어입니다. 법률사, 로마법, 국제법, 정치철학 관련 글에서 보일 수 있으며, 독자가 전문 용어로 인식할 가능성이 큽니다. 현대 영어에서 ‘영토’ 자체를 말하려면 보통 territory를 쓰고, ‘지배권’은 dominion이나 sovereignty가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ownership
- 가장 일반적인 말로, 전문 법률 용어의 느낌은 약합니다.
- title
- 재산에 대한 법적 권원이나 소유권의 증거를 강조합니다.
- property right
- 개별적·법적 권리로서의 재산권을 더 직접적으로 나타냅니다.
- dominion
- 더 일반적이며 종교적·정치적 문맥에서도 넓게 쓰입니다.
- sovereignty
- 국가나 통치체의 최고 권력을 강조합니다.
- authority
- 권한 전반을 뜻하는 넓은 말로, 소유권의 의미는 약합니다.
반의어
- subordination
- 자율적 지배권이 아니라 다른 권력 아래 놓인 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dominium directum직접 소유권; 봉건법 등에서 상급 소유권
- dominium utile이용 소유권; 실질적 사용·수익권
verb+noun
- claim dominium소유권 또는 지배권을 주장하다
- exercise dominium소유권 또는 지배권을 행사하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dominium은 ‘소유권, 지배권’을 뜻하며, ‘주인, 소유자’를 뜻하는 dominus에서 왔습니다.
dominus(주인, 소유자) + -ium(상태·권리·영역을 나타내는 라틴어 명사 어미)
💡 domin-이 들어간 dominion, dominate와 연결해 ‘지배·소유’의 뜻을 떠올리면 쉽습니다.