Done and done
숙어B2informal‘알겠어, 확실히 해둘게’ 또는 ‘이미 완전히 끝났어’라는 뜻
phrase
- 1
요청이나 제안에 대해 확실히 승낙하며 ‘알겠다, 그렇게 하겠다’라고 말하는 표현B2
used to confirm that you agree to a request or plan and will take care of it
Can you send me the revised file before lunch? — Done and done.
점심 전에 수정된 파일 보내줄 수 있어? — 알겠어, 확실히 해둘게.
Book the restaurant and invite the team. — Done and done!
식당 예약하고 팀원들 초대해 줘. — 좋아, 다 맡겨 둬!
- 2
어떤 일이 완전히 끝났거나 처리되었음을 강조하는 표현B2
used to emphasize that something has been fully completed or settled
The report is edited, formatted, and uploaded—done and done.
보고서는 편집하고 서식 맞추고 업로드까지 했어. 완전히 끝났어.
I paid the bill and cancelled the old subscription. Done and done.
요금도 냈고 예전 구독도 취소했어. 다 처리 완료야.
유의어all done, completed, taken care of
반의어unfinished, pending
뉘앙스 · 쓰임
‘OK’나 ‘Sure’보다 더 적극적이고 자신감 있게 ‘처리하겠다’는 느낌이 있습니다. ‘Consider it done’과 비슷하지만, ‘done and done’은 더 짧고 캐주얼하며 약간 유쾌한 말투입니다. ‘All done’은 단순히 완료 상태를 말하는 데 가깝고, ‘done and done’은 승낙이나 확인의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
주로 단독 감탄문처럼 ‘Done and done!’이라고 씁니다. 상사나 고객에게 너무 격식 있게 말해야 하는 상황에서는 ‘Certainly’나 ‘I’ll take care of it’이 더 적절할 수 있습니다. 실제로 아직 하지 않은 일을 두고 말할 때는 ‘반드시 하겠다’는 약속처럼 들리므로, 지킬 수 있을 때 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- consider it done
- 거의 같은 뜻이지만 조금 더 분명하게 ‘내가 처리하겠다’는 약속처럼 들립니다.
- you got it
- 더 캐주얼하고 구어적인 승낙 표현입니다.
- will do
- 짧고 실무적인 느낌이 강하며, 이메일이나 업무 채팅에서도 흔히 씁니다.
- all done
- 단순히 ‘다 끝났다’는 뜻으로, ‘done and done’보다 강조나 자신감이 약합니다.
- completed
- 더 중립적이고 문어적인 표현입니다.
- taken care of
- 문제가 처리되었다는 느낌이 강하며, 사람의 조치가 있었음을 암시합니다.
반의어
- no can do
- 요청을 들어줄 수 없다는 캐주얼한 거절 표현입니다.
- not possible
- 가능하지 않다는 더 직접적이고 중립적인 표현입니다.
- unfinished
- 아직 끝나지 않은 상태를 나타냅니다.
- pending
- 아직 처리나 결정이 보류 중이라는 더 공식적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 최초 유래는 분명하지 않지만, 영어에서 같은 단어를 반복해 강조하는 구어적 패턴에서 나온 표현으로 볼 수 있습니다. ‘done’은 ‘끝난, 처리된’이라는 뜻이며, 두 번 반복함으로써 ‘완전히 끝남’ 또는 ‘확실한 승낙’을 강조합니다.
💡 done을 두 번 말하면 ‘끝! 끝!’처럼 확실히 처리했다는 느낌이라고 기억하면 쉽습니다.