dot·ing
C1애지중지하며 지나치게 사랑을 표현하는
adjective형용사
- 1
애지중지하는, 끔찍이 사랑하는 — 누군가를 매우 사랑하고 애지중지하며, 때로는 지나칠 정도로 애정을 쏟는C1〔general〕
showing very great love or fondness for someone, often in a way that seems overindulgent
His doting grandparents bought him a new bike for his birthday.
그를 애지중지하는 조부모님은 그의 생일에 새 자전거를 사 주었다.
She is a doting dog owner and takes her poodle everywhere.
그녀는 반려견을 애지중지하는 주인이라 푸들을 어디든 데리고 다닌다.
뉘앙스 · 쓰임
loving은 일반적으로 ‘사랑이 많은’이라는 넓고 긍정적인 말입니다. affectionate는 포옹, 말투, 행동 등으로 애정을 잘 표현한다는 뜻이고, adoring은 숭배하듯 강하게 좋아한다는 느낌입니다. doting은 여기에 ‘애지중지해서 조금 과할 수 있음’이라는 뉘앙스가 더해집니다.
보통 a doting mother, doting grandparents처럼 명사 앞에서 많이 씁니다. 따뜻하게 들릴 수 있지만, 문맥에 따라 ‘너무 오냐오냐한다’는 약한 비판으로도 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loving
- 가장 일반적인 표현으로, 과하다는 느낌은 약합니다.
- adoring
- 매우 깊이 사랑하거나 숭배하듯 좋아한다는 느낌이 강합니다.
- indulgent
- 원하는 것을 너무 쉽게 허락해 주는 ‘오냐오냐하는’ 느낌이 더 강합니다.
반의어
- indifferent
- 관심이나 애정이 거의 없는 상태를 말합니다.
- neglectful
- 돌보거나 신경 써야 할 책임을 소홀히 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- doting parent자녀를 애지중지하는 부모
- doting mother자식을 애지중지하는 어머니
- doting father자식을 애지중지하는 아버지
- doting grandparents손주를 애지중지하는 조부모
- doting owner반려동물을 애지중지하는 주인
어원 · 암기 팁
[Middle English]doting은 동사 dote의 현재분사에서 온 말입니다. dote는 중세 영어에서 ‘어리석게 굴다, 판단력이 흐려지다’라는 뜻으로 쓰였고, 이후 ‘누군가를 지나치게 사랑하다’라는 의미로 발전했습니다.
dote(지나치게 사랑하다) + -ing(현재분사·형용사 어미)
💡 dote on someone은 ‘~를 애지중지하다’입니다. doting은 그 상태를 나타내는 형용사로, ‘doting grandparents = 손주를 애지중지하는 조부모’처럼 기억하면 좋습니다.