dow·el
B2technical목공·가구 제작에서 쓰는 원통형 맞춤못, 목심
noun명사
- 1
맞춤못, 목심 — 두 물체를 연결하거나 정렬하기 위해 구멍에 끼우는 짧은 원통형 막대나 못B2〔woodworking〕
a short cylindrical rod or pin used to join, align, or strengthen two pieces of material
Glue the dowels into the holes before joining the panels.
판재를 연결하기 전에 목심을 구멍에 붙여 넣으세요.
The table legs are held in place with wooden dowels.
그 탁자 다리는 나무 목심으로 고정되어 있다.
verb동사
- 1
맞춤못으로 고정하다, 목심으로 연결하다 — 맞춤못이나 목심을 사용하여 부품을 고정하거나 연결하다B2〔woodworking〕
to fasten, join, or reinforce something with dowels
The carpenter doweled the shelves to the side panels.
목수는 선반을 측면 판재에 목심으로 고정했다.
Make sure the frame is square before you dowel the corners.
모서리를 맞춤못으로 고정하기 전에 틀이 직각인지 확인하세요.
뉘앙스 · 쓰임
peg는 ‘못, 말뚝, 걸이’까지 포함하는 더 넓은 말이고, dowel은 특히 원통형으로 된 맞춤못을 가리킵니다. nail이나 screw는 뾰족한 끝이나 나사산으로 박아 고정하는 느낌이 강하지만, dowel은 미리 뚫은 구멍에 끼워 정렬하거나 접착제로 고정하는 경우가 많습니다.
일상 회화보다는 목공, DIY, 가구 조립, 제조 분야에서 많이 쓰는 기술적 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘목심’, ‘다월’, ‘다월핀’, ‘맞춤못’ 등으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peg
- 더 넓은 말로, 원통형 맞춤못뿐 아니라 말뚝이나 걸이도 뜻할 수 있습니다.
- pin
- 금속 핀처럼 더 작거나 다양한 모양의 고정 부품에도 쓰이는 일반적인 말입니다.
- fasten
- 고정한다는 일반적인 뜻이며, dowel처럼 특정한 부품 사용을 나타내지는 않습니다.
- join
- 두 부분을 연결한다는 넓은 뜻으로, 방법은 제한하지 않습니다.
반의어
- separate
- 연결된 것을 떼어 놓는다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wooden dowel나무 목심
noun+noun
- dowel pin다월핀, 맞춤핀
- dowel rod원통형 맞춤 막대
- dowel joint목심 이음, 다월 이음
verb+noun
- insert a dowel목심을 끼우다
- drill a dowel hole목심 구멍을 뚫다
어원 · 암기 팁
[Middle English]어원은 확실하지 않지만, 중세 영어에서 나무나 금속으로 된 못·마개를 가리키던 말과 관련된 것으로 여겨집니다.
단일 형태소입니다. do와 well이 결합한 말이 아닙니다.
💡 둥근 나무 막대가 구멍 속으로 ‘다운(down)’ 들어가 두 판을 고정한다고 떠올리면 dowel을 기억하기 쉽습니다.