down·heart·ed
B2낙담한, 풀이 죽은
adjective형용사
- 1
낙담한, 의기소침한 — 실망이나 실패 등으로 슬프고 낙담한B2〔general〕
sad and discouraged, especially because of disappointment or failure
She felt downhearted after failing the exam again.
그녀는 시험에 또 떨어진 뒤 낙담했다.
Don't be downhearted; we can try another solution.
풀이 죽지 마. 우리는 다른 해결책을 시도해 볼 수 있어.
유의어discouraged, dejected, disheartened
반의어cheerful, hopeful, encouraged
뉘앙스 · 쓰임
sad는 가장 넓게 ‘슬픈’을 뜻하고, disappointed는 기대가 어긋나 ‘실망한’ 느낌이 강합니다. discouraged는 의욕이나 자신감을 잃은 상태에 초점이 있고, downhearted는 슬픔과 낙담이 함께 있어 마음이 풀이 죽은 느낌을 줍니다. depressed는 임상적 우울증이나 더 깊고 지속적인 우울감을 가리킬 수 있어 downhearted보다 무겁게 들릴 수 있습니다.
사람의 감정 상태를 말할 때 주로 쓰며, feel, look, sound, become 같은 동사와 잘 어울립니다. 누군가를 위로할 때 “Don’t be downhearted”처럼 사용할 수 있습니다. 의학적 우울증을 정확히 말해야 할 때는 depressed나 depression 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discouraged
- 의욕이나 자신감을 잃은 상태에 더 초점이 있다.
- dejected
- 더 문어적이며, 매우 풀이 죽고 침울한 느낌이 강하다.
- disheartened
- 희망이나 용기를 잃었다는 의미가 downhearted와 매우 가깝다.
반의어
- cheerful
- 기분이 밝고 명랑한 상태를 말한다.
- hopeful
- 앞으로 좋은 일이 생길 것이라고 기대하는 상태를 말한다.
- encouraged
- 자신감이나 의욕을 얻은 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel downhearted낙담하다, 풀이 죽다
- look downhearted풀이 죽어 보이다
- sound downhearted목소리가 낙담한 듯 들리다
- become downhearted낙담하게 되다
adjective+preposition
- downhearted about something무엇에 대해 낙담한
어원 · 암기 팁
[Old English]down은 ‘아래로, 낮은 상태로’를 뜻하는 말이고, hearted는 ‘마음이나 성질을 가진’이라는 뜻의 heart 기반 표현입니다. 따라서 downhearted는 문자 그대로 ‘마음이 아래로 가라앉은’ 상태에서 ‘낙담한, 풀이 죽은’이라는 의미가 되었습니다.
down(아래로, 낮게) + heart(마음) + -ed(~한 상태의)
💡 마음(heart)이 아래로(down) 내려앉은 모습을 떠올리면 ‘낙담한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.