dra·co·ni·an
C1formal법·정책·규칙 등이 지나치게 가혹한, 엄격한
adjective형용사
- 1
가혹한, 엄격한 — 법, 규칙, 조치, 처벌 등이 지나치게 가혹하거나 엄격한C1〔general〕
extremely severe or harsh, especially when describing laws, rules, measures, or punishments
The government faced criticism for its draconian emergency laws.
정부는 지나치게 가혹한 비상법으로 비판을 받았다.
Employees called the new attendance policy draconian.
직원들은 새 출근 규정이 지나치게 엄격하다고 말했다.
유의어harsh, severe, stringent, oppressive
반의어lenient, mild, permissive
- 2
드라콘의, 드라콘 법전의 — 고대 아테네의 입법자 드라콘 또는 그의 법전과 관련된C2〔history〕
relating to Draco, the ancient Athenian lawgiver, or to his code of laws
In history class, we studied the Draconian code of ancient Athens.
역사 수업에서 우리는 고대 아테네의 드라콘 법전을 공부했다.
The article compares Solon's reforms with earlier Draconian laws.
그 글은 솔론의 개혁을 이전의 드라콘 법과 비교한다.
뉘앙스 · 쓰임
strict는 중립적으로 ‘엄격한’이라는 뜻일 수 있지만, draconian은 대개 ‘지나치게 가혹하다’는 부정적 판단을 담습니다. harsh는 사람의 태도나 조건에도 넓게 쓰이고, stringent는 기준·규제가 엄격하다는 비교적 공식적인 표현입니다. draconian은 특히 법률, 정부 조치, 회사 규정, 처벌처럼 권위가 부과하는 규칙에 자주 쓰입니다.
격식 있는 글이나 뉴스, 정치·법률·사회 이슈에서 자주 쓰입니다. 의미가 강하므로 일상적인 작은 규칙에 쓰면 과장되게 들릴 수 있습니다. 역사적 의미로 ‘드라콘의, 드라콘 법전의’를 뜻할 때는 보통 Draconian처럼 대문자로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harsh
- 폭넓게 ‘가혹한’이라는 뜻이며, draconian보다 덜 공식적이고 법·규칙에 한정되지 않습니다.
- severe
- 강도나 처벌이 ‘심한’이라는 일반적 표현이며, draconian만큼 과도하다는 비판이 항상 담기지는 않습니다.
- stringent
- 기준이나 규제가 매우 엄격하다는 뜻으로, draconian보다 더 중립적일 수 있습니다.
- oppressive
- 권력이나 제도가 사람을 억압한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- Draco-related
- 전문적이거나 설명적인 표현으로, 일반 단어라기보다 의미를 풀어 쓴 말에 가깝습니다.
반의어
- lenient
- 처벌이나 규칙 적용이 관대하다는 뜻입니다.
- mild
- 강도나 정도가 약하거나 부드럽다는 뜻입니다.
- permissive
- 행동의 자유를 많이 허용한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- draconian laws지나치게 가혹한 법
- draconian measures가혹한 조치
- draconian rules지나치게 엄격한 규칙
- draconian restrictions가혹한 제한 조치
- a draconian punishment지나치게 가혹한 처벌
verb+adjective
- seem draconian지나치게 가혹해 보이다
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 아테네의 입법자 Draco의 이름에서 나온 말입니다. 그의 법은 작은 범죄에도 매우 무거운 처벌을 내린 것으로 유명해, 이후 ‘드라콘식의’가 ‘지나치게 가혹한’이라는 뜻으로 발전했습니다.
Draco(고대 아테네의 입법자 이름) + -ian(‘~와 관련된’이라는 형용사 접미사)
💡 Draco를 ‘dragon’과 연결해, 용처럼 무섭고 가혹한 법을 떠올리면 draconian의 뜻을 기억하기 쉽습니다.