Draft in
구동사B2/dræft ɪn//drɑːft ɪn/보통
사람을 불러들여 돕게 하다
phrasal verb구동사
- 1
동원하다, 불러들이다, 투입하다 — 특정 일을 돕게 하려고 사람을 불러오거나 투입하다B2
to bring someone into a situation in order to help with a particular job or problem
Extra nurses were drafted in to deal with the emergency.
응급 상황에 대처하기 위해 추가 간호사들이 투입되었다.
We drafted in my brother to help us move the furniture.
우리는 가구 옮기는 것을 도와달라고 내 남동생을 불러들였다.
뉘앙스 · 쓰임
“bring in”보다 특정한 목적을 위해 도움을 받게 한다는 느낌이 강하고, “call in”과 비슷하지만 “draft in”은 부족한 인력을 보충하기 위해 투입한다는 뉘앙스가 있습니다. “rope in”은 더 구어적이며 상대가 원치 않는데 끌어들이는 느낌이 있을 수 있습니다. 군대에 징집한다는 뜻은 보통 “draft into the army”처럼 “draft into”를 더 많이 씁니다.
주로 “draft someone in to do something”, “draft someone in as something”, “be drafted in to help” 형태로 씁니다. 영국식 영어에서 특히 자주 보이지만 미국 영어에서도 이해됩니다. “초안을 작성하다”라는 뜻의 “draft”와 혼동하지 않도록 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bring in
- 가장 일반적인 표현으로, 도움·전문성·인력을 데려온다는 넓은 의미입니다.
- call in
- 문제 해결을 위해 전문가나 도움을 요청한다는 느낌이 강합니다.
- recruit
- 정식으로 사람을 모집하거나 채용한다는 의미가 더 강합니다.
- rope in
- 비격식 표현으로, 누군가를 설득하거나 약간 억지로 참여시키는 뉘앙스가 있습니다.